acrisolado

Pero cuando lo hizo, era un rey sabio, fuerte y acrisolado para la batalla.	But when he did, he was a wise, strong, and battle-tested king.
Era probado y acrisolado.	It was tried and proven.
Es un amor acrisolado por el tiempo y listo para resistir el futuro y fortalecerse día a día.	It is a love refined by the time and ready to withstand the future and strengthened by the day.
El cuerpo está desgastado, y el espíritu deseoso de liberarse, pero el trabajo es intenso, y mientras las Fuerzas del Bien puedan mantener tu espíritu acrisolado en este cuerpo desgastado, así será.	The body is tired and spirit desirous of getting free, but due to the overwork, while the Forces of the Good could maintain your spirit purified in this tired body, so it is.
La luz brilla más en las tinieblas, la luz no brilla en la luz; así será menester que vuestro espíritu fuera probado y acrisolado, porque vuestro espíritu tuvo principio y en su inocencia careció de méritos, careció de experiencia, de desarrollo y de perfección.	Light shines brighter in darkness, light does not shine in the light; therefore it is necessary for your spirit to be tested and purified, because your spirit had a beginning and in its innocence it lacked merits, it lacked experience, development, and perfection.