acreedor

creditor

Nombre del acreedor o prestamista que reporta la información.	Name of the creditor or lender that reports the information.
Observaciones: comentarios hechos por el acreedor o prestamista sobre tu cuenta.	Observations: comments made by the creditor or lender about your account.
Es muy probable que el acreedor emitirá el formulario 1099-C.	It is very likely that the creditor will issue a 1099-C.
Una contrademanda establece que el acreedor le debe dinero.	A counterclaim states that the creditor owes you money.
Luke, la firma, está tratando de reemplazarte como nuestro acreedor.	Luke, the firm is looking to replace you as our creditor.
La coincidencia del acreedor y el deudor en una persona (herencia).	The coincidence of the creditor and the debtor in one person (inheritance).
La segunda se orienta al otorgante y al acreedor garantizado.	The second is directed to the grantor and the secured creditor.
Porque te dejaste un acreedor fuera de la lista.	Because you left a creditor off the list.
Keywords: Colaboración del acreedor; deberes secundarios de conducta; incumplimiento contractual.	Keywords: Cooperation creditor; secondary duties of conduct; breach of contract.
La corte no cobrará el dinero por el acreedor.	The court will not collect the money for the creditor.
El acreedor tiene derecho a la reparación íntegra del daño.	The obligee has the right to full compensation for damage.
Era una nación de acreedor (países tomó prestado dinero de nosotros).	It was a creditor nation (countries borrowed money from us.).
Porque te dejaste un acreedor fuera de la lista.	Because you left a creditor off the list.
Asegurese en listar el fiador como un acreedor asegurado.	Be sure and list the lienholder as a secured creditor.
La cuenta se ha cerrado como fraudulenta (por parte del acreedor)	That the account has been closed as fraudulent (by the creditor)
En consecuencia, el aterrorizador tenebroso se presenta como un severo acreedor.	Thus, the dark terrorizer appears as a severe creditor.
Esta evaluación tiene que hacerse utilizando el criterio del acreedor privado.	This assessment has to be done using the private creditor test.
Último recibo que demuestre el saldo adeudado al Banco acreedor.	Last receipt showing balance owed to the creditor Bank.
Los importes reales por acreedor se recogen en el cuadro siguiente:	The actual amounts per creditor are shown in the following table:
También se ha emprendido una auditoría de un país acreedor.	An audit was also carried out in a creditor country.