acreditar

Eso es lo que acredito la mayor parte de mi éxito.	That's what I accredit most of my success to.
Pensar globalmente; acredito que el preconcepto precisa ser combatido.	Think globally; I believe we need to get over prejudice.
No lo acredito con sentimientos.	I didn't credit him with feelings.
La información contenida en estas cartas se acredito a que Adams quería ganar la elección.	The information contained in those letters is credited with winning Adams the election.
Cuando yo digo eso, acredito a Kant un nuevo concepto que es el juicio sintético.	When I say that, I credit Kant with a new concept which is synthetic judgment.
No acredito, ¿Es verdad?	You didn't, did you?
Me acredito para el acceso a la sala y para el Lounge que había preparado iPoker para los jugadores suyos.	I registered to get access to the hall and for the Lounge that iPoker prepared for its players.
Yo no me acredito la autoría de este proyecto, pero sí de su modificación para ajustarlo a mis estudiantes.	I do not get credit for creating the project, but I did modify it to fit my population.
Ahora usted tiene acceso a MT4 y puede practicar operando con su cartera virtual donde tendrá acredito $10,000 de dinero virtual para utilizar.	Now you have access to MT4 and can practice trading on your virtual desk where you have been given $10,000 virtual money to trade with.
Yo acredito que apenas la imposición de las manos sea lo suficiente, hasta porque como se explica que el pasista también recibe el efecto del pase cuando impone sus manos para otro.	I believe that just the imposition of hands is enough, because how can we explain that the pass-giver also receive the effect of the pass when imposing his hands on the others?
Se que muchos de nuestros colegan tienen una capacidad lingüística mucho mayor que la mia, pero acredito conocer tres lenguas romanicas y una cuarta basada en la lengua laina, además del inglés, que será una heramienta importante en mi tarea como Rogator.	I know there are other fellows much more linguistically capable here, but I think that, by knowing three Romanic languages and another Romanic-based one, besides English itself, I will have a useful tool in performing my task as Rogator.
Acredito nuestras varias apariciones promocionales de noticias de televisión.	I credit our several promotional TV news appearances.
Acredito mis experiencias como superviviente del Holocausto como la influencia que dirige mis esfuerzos para promover los derechos humanos y la justicia.	I credit my experiences as a Holocaust survivor as the leading influence behind my efforts to promote human rights and social justice.
Acredito Alkamate y la consumición de una dieta alcalina, en la ayuda de mí librarme del sonido del tordo y de oído que había estado luchando por 2 años.	I credit Alkamate and eating an alkaline diet, in helping me to get rid of the thrush and ear ringing that I had been fighting for 2 years.
Acredito que podemos llamar Maestro a los seres que incorporan en su actividad pedagógica, más allá de la difusión del conocimiento teórico, su práctica demostrada por sus actitudes ante los hechos habituales de la vida.	I believe that we can call Master people who incorporate into their pedagogical activities, besides the spread of rhetorical knowledge, their practice showed by his attitudes before the everyday facts of life.
Acredito, sin embargo, que lo importante en este caso es el surgimiento, de lo marginal, de lo subalterno, de lo suburbano óprovocado por las acciones de estos artistasó, en los centros del sistema.	I think, however, in this case that the most important thing is the appearance of the marginal, the secondary, the suburban—arising from the actions of these artists—at the centers of the system.
Además, acreditó a 1.106 observadores internacionales y 9.228 observadores nacionales.	In addition, it accredited 1,106 international observers and 9,228 domestic observers.
También se acreditó para la votación a unos 12.000 observadores internos.	Some 12,000 domestic observers were also accredited for the vote.
El desarrollador del proceso xeroxográfico acreditó su invención a un sueño psíquico.	The developer of the Xeroxographic process credited his invention to a psychic dream.
El NAP acreditó a varios DTC como lugares para la prescripción de antirretrovirales (ARV).	The NAP accredited several DTCs as antiretroviral (ARV) prescribing sites.