acreditar

Además, el Grupo considera que Larsen no presentó pruebas suficientes que acreditasen qué cantidades se le adeudaban.	Further, the Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence to demonstrate what amounts were owing to it.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo encontró varias personas que alegaban ser menores de edad en saturados calabozos de la policía y en CDP esperando documentos que acreditasen su minoridad.	The Working Group, however, met several persons who claimed to be minors and who were held in overflowing police cells and pretrial detention centres, awaiting documentary proof of their age.
Por último, la administración exigía a los candidatos que acreditasen un período de embarco de 12 meses como parte de un programa de formación aprobado que completasen el programa de estudios aprobado con el fin de solicitar el certificado a nivel operativo.	Lastly, the administration required candidates who have approved seagoing service of 12 months as part of an approved training programme to complete approved education in order to apply for certification at operational level.
Tanto el arquitecto como el fotógrafo de la Comisión eran requeridos constantemente por los liberados, a fin de registrar los detalles y elementos de importancia que acreditasen que allí habían permsnecido en csutiverio, ellos, y muchas personas más.	Both the Commission's architect and the photographer were in constant demand by the ex-prisoners, in order to record the details and the relevant features that would confirm that they, and many others, had been held in captivity there.
En estos casos, los empleados del Banco hicieron indagaciones para averiguar quién era el beneficiario y cuál la cuenta destinataria antes de efectuar los ajustes manuales necesarios a fin de garantizar que los giros se acreditasen al verdadero beneficiario, los fondos fiduciarios del PNUMA.	In these cases, bank personnel made inquiries as to the intended beneficiary and the intended account before they made the necessary manual adjustments to ensure that the transfers were credited to the intended beneficiary, the UNEP Trust Fund.
Si hubiese venido solamente sobre quienes acreditasen una determinada calificación, entonces ya no sería un don gratuito.	If it came upon only those who have some special qualification, then it would not be a free gift.
Formaban parte de esta segunda fase el resto de las nuevas licencias, de las que 12, además, se reservaron a quienes acreditasen un grado de discapacidad superior o igual al 33%.	They were part of the second phase the rest of the new licenses, of which 12, also, were reserved to acreditasen a degree exceeding the disability 33%.