acreditar

Me dijeron que te acreditas lo del giro.	I hear you're taking credit for the twirl.
Es como si le dieras más crédito a la desesperación de lo que acreditas a la felicidad.	It's like you credit despair more than you credit happiness.
A medida que acreditas a los asistentes, verás que la barra de estado se actualiza en tiempo real.	As attendees are checked in, you'll see the status bar update in real time.
Además, si obtienes la tarjeta de afiliado en algunas tiendas de ropa, obtienes un descuento adicional y acreditas dinero para tu siguiente compra.	Plus, if you get a Maxxinista card, you get an additional discount and credit toward your next purchase.
Revisa si las escuelas están acreditas por sellos de calidad otorgados por las asociaciones de educación más conocidad para asegurarte de las escuelas cumples tu expectaciones.	Review if the schools are accredited with quality seals by well- known associations to ensure that schools meet your expectations.
Las Becas Talento cubren desde un 25% hasta un 50% del precio total de la matrícula y son ampliables hasta un 75% si acreditas una situación económica difícil.	The Talent Scholarships cover between 25% and 50% of the total tuition fee and up to 75% if you can demonstrate that you are in a difficult financial situation.
Si estudias un tercer ciclo, podrás acceder a un intercambio si estás matriculado en un doctorado, o magisterio o un postgrado o bien, si acreditas que estás haciendo la tesis doctoral o el trabajo de investigación.	You can also participate in an exchange programme if you are enrolled in a PhD programme, a master's degree or postgraduate programme, or if you are working on your PhD thesis or research project.
Acreditas que él es digno de ser el marido de la hermana de la reina de Inglaterra?	Then you think him worthy to be the husband of the Queen of England's sister?
Si no es así, puedes solicitar un cambio de horario, si acreditas documentalmente la necesidad de uno u otro.	If there are not, you can always ask for a change, as long as you are able to show proof that you really need it.