acreditar

to confirm

Estos bits se acreditará directamente a su saldo existente.	These bits will be directly credited to your existing balance.
El teléfono se acreditará con una hora de hacer su pago.	Your phone would be credited with an hour of making your payment.
En particular, la verificación de los interrogadores en modo S acreditará:	In particular, the verification of Mode S interrogators shall demonstrate:
La Comisión acreditará el consentimiento de los Estados miembros interesados.	The Commission shall establish the agreement of the Member States concerned.
La conformidad se acreditará mediante un análisis del diseño.	Conformity shall be demonstrated by means of a design review.
Se acreditará al saldo de su cuenta la cuota de inscripción.	Your account balance will be credited back the registration fee.
El producto de las actividades generadoras de ingresos se acreditará como ingresos varios.	Proceeds from revenue-producing activities shall be credited as miscellaneous income.
Esta cifra se acreditará a la cuenta del PNUMA en el bienio 2002-2003.	This amount will be credited to the UNEP account in the biennium 2002-2003.
Oh, es genial conversar contigo. ¿Se acreditará el cheque?	Oh, it's great to talk with you, and will the check clear?
Confío en que acreditará mi cuenta como corresponde.	I trust you will credit my account accordingly.
El organismo se acreditará con arreglo a la serie de normas EN 45000.	The body shall be accredited according to the EN 45000 series of standards.
El cumplimiento de este criterio se acreditará facilitando la información siguiente:	Conformity shall be demonstrated by providing the following information:
El segundo nivel de la comisión de socio se acreditará una vez al día.	The second level of the partner commission will be credited once a day.
Las políticas individuales del banco mandarán cuándo se acreditará esta cantidad a tu cuenta.	Individual bank policies will dictate when this amount is credited to your account.
El valor de la tarjeta de servicio ahora se acreditará a tu saldo.	The Service Card value will now be credited to your account balance.
Se le acreditará el bono instantáneamente para que pueda disfrutarlo al momento.	Your bonus will be instantly credited so you can enjoy it right away.
A continuación tu bono de hasta €100 se acreditará en tu cuenta de apuestas.	Afterwards your bonus of up to €100 will be credited to your betting account.
El centro Guadalinfo acreditará la competencia digital de 47 usuarios a través de las becas MOS.	The center Guadalinfo credited the digital competence 47 users through the MOS grants.
Se acreditará un nuevo documento a todos los jugadores que ya lo hayan utilizado.	A new plan will be credited to all players who have already used it.
Evaluación y comprobación: El cumplimiento de este criterio se acreditará facilitando la información siguiente:	Assessment and verification: conformity shall be demonstrated by providing the following information: