acrecimiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Debemos darnos cuenta de que haya causa para el acrecimiento en el homosexualidad y el lesbianismo.	Note that there is a cause for the rise in homosexuality and lesbianism.
Las nuevas invenciones y los nuevos progresos técnicos no conducen a un acrecimiento de la riqueza material.	Already new inventions and improvements fail to raise the level of material wealth.
Cualquiera de las tres hipótesis de constitución: decrecimiento, acrecimiento, y equilibrio, siguen en debate por los glaciólogos.	All of the three formation theories: growing, retreat and balance is still under debate by glaciologists.
En la nube de palabras se observaron relaciones de acrecimiento y negación a las clases investigadas.	In the cloud of words, relations of addition and negation were verified in relation to the categories.
La teoría principal es que Júpiter capturó un gran número de planetesimales congelados durante las últimas etapas de su acrecimiento.	The leading one is that Jupiter captured a large number of icy planetesimals during the later stages of its accretion.
Esto implica que debe de haber mecanismos de acrecimiento de materia mucho más eficaces a los que hoy conocemos.	This implies that there must be mechanisms for accreting matter which are much more efficient than those we know.
La no linealidad del oleaje es crucial para el trasporte de sedimento siendo responsable del acrecimiento y erosión de las playas.	A wave's nonlinearity is crucial for the transport of sediment accretion making it responsible for beach erosion.
Con el actual proceso de acrecimiento, la población del planeta será de 6,823 millardos en 2010 y de 8,032 millardos en 2025.	With the current increasing process, the population of the planet will be of 6.823 billions in 2010 and 8.032 billions in 2025.
La materia cercana al núcleo de la estrella cae hacia el centro y gira hacia el interior de un disco de acrecimiento de alta densidad.	Matter near the star's core rains down towards the center and swirls into a high-density accretion disk.
Y de este modo las riquezas son peligrosamente imperfectas en su acrecimiento, porque posponiendo lo que prometen, traen lo contrario.	And in this way riches, in their increase, are dangerously imperfect, for, submitting to our eyes this that they promise, they bring just the contrary.
Asimismo, se ha descubierto que los mecanismos de acrecimiento de masa pueden llegar a producir densidades muy altas, incluso a grandes distancias de los cúmulos galácticos.	In addition we have discovered that the mechanisms which accrete mass can give rise to very high densities, even at large distances from these clusters of galaxies.
Frey Andrew Bertie fue testigo de grandes cambios en la Orden de Malta como el acrecimiento de las actividades humanitarias y la reforma del Carta Constitucional.	Fra' Andre Bertie oversaw great changes within the Order of Malta such as the expansion of the humanitarian activities and the reform of the constitutional charter.
De igual manera, aunque el acrecimiento podría tener lugar, la posibilidad de que la contaminación sea la principal responsable de la alta metalicidad observada es poco probable.	Likewise, although the occurrence of accretion is not excluded, the possibility that pollution were the principal source of the observed metallicity enhancement is unlikely.
Se ha detectado por primera vez, en una estrella masiva en formación, un estallido producido por la repentina ingesta de material procedente de su disco de acrecimiento.	An outburst from a massive star in formation produced due to the sudden intake of material coming from its accretion disk, has been detected for the very first time.
Nuestros resultados nos proporcionan información para entender la importancia relativa del acrecimiento diferencial y las claves sobre la formación y evolución de los sistemas con planetas.	Our results will be very informative for the understanding of the relative importance of differential accretion and will give important clues about the formation and evolution of planetary systems.
El proyecto que se desarrollará en Calar Alto estudiará un tipo específico de núcleos activos, que muestran una tasa de acrecimiento, o de absorción de material del disco, especialmente elevada.	The project to be developed at Calar Alto will study a specific type of active nuclei ones that show a particularly high accretion rate, or disc material absorption.
La primera, la hipótesis de auto-enriquecimiento, considera que la sobreabundancia de hierro observada es debida al acrecimiento de una gran cantidad de material rocoso planetario sobre la estrella (Gonzalez 1997, op.cit.	The first, the self-enrichment hypothesis, considers that the observed iron overabundance is due to the accretion of large amount of rocky planetesimal material onto the star (Gonzalez 1997, op.cit.
Además, la falta de acrecimiento de grupos reciente impide la reposición de la población de satélites brillantes, lo que permite que se desarrolle una brecha de gran magnitud en los últimos Gyr.	In addition, the lack of recent group accretion prevents replenishment of the bright satellite population, allowing for a large magnitude gap to develop within the past few Gyr.
Del interés y de la fidelidad que todos los religiosos dediquen al Oficio Divino, incluso la dimensión contemplativa de su vida recibirá motivos constantes de inspiración y de acrecimiento.	The contemplative dimension of the lives of religious will find constant inspiration and nourishment in the measure that they dedicate themselves to the office with attention and fidelity.
Así, encontramos que el origen de la brecha de magnitud y de BGG supermasivas en Illustris depende de la historia de acrecimiento reciente de los grupos y la historia de fusión de las BGG después de su colapso en z ~ 1.	We thus find that the origin of the magnitude gap and overmassive BGG of fossils in Illustris depends on the recent accretion history of the groups and merger history of the BGGs after their collapse at z ~ 1.