acrecentar

to increase

Esperamos que esta lista se acreciente muy pronto.	We hope that this list will increase quite soon.
Es maravilloso tener una alianza que nos acreciente.	It is wonderful to have business partners that add us value.
No creo que eso acreciente tu confianza en ti mismo.	I don't think that's gonna help your confidence any, do you?
Sugieren que la buena vida o la vida ascética se acreciente del buen karma anterior.	They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.
El orador insta a la Secretaría a que mantenga y acreciente los progresos en los próximos años.	It urged the Secretariat to sustain and expand the progress in the years ahead.
Las unidades vecinales suplirán parte importante de la acreciente demanda por parte del sector obrero.	The local units will replace important part of increase demand on the part of the working sector.
Se espera que la transacción acreciente inmediatamente el flujo de caja libre de Post, excluyendo los gastos de transacción únicos.	The transaction is expected to be immediately accretive to Post's free cash flow, excluding one-time transaction expenses.
Que el recuerdo de nuestro Fundador acreciente nuestra vocación de servicio a los demás en los ámbitos de nuestra misión.	May the memory of our Founder increase our vocation of service to others in the fields of our mission.
Espero sinceramente que esta propuesta sirva de aliento a la Asamblea y, lo que es más importante, acreciente la seguridad marítima.	I sincerely hope that this proposal will encourage the House and, more important, further reinforce maritime safety.
Hay que procurar que el interés por ese debate se acreciente, en medios ajenos al sistema de las Naciones Unidas.	A broader interest in the debate beyond the United Nations system needs to be ensured.
Padres, vuestros hijos pueden ser para vosotros una ayuda que acreciente vuestras fuerzas y capacidades de trabajar para el Maestro.	Parents, your children should be your helping hand, increasing your power and ability to work for the Master.
En la oración común pedid al Señor que cuide y acreciente vuestro amor y lo purifique de todo egoísmo.	In your prayer together, ask the Lord to watch over and increase your love and to purify it of all selfishness.
El Consejo de Seguridad debe ser más representativo para reflejar las realidades demográficas y geopolíticas y para que se acreciente su credibilidad.	The Security Council must be made more representative to reflect demographic and geopolitical realities and to make it more credible.
Ruego al Señor por su eterno descanso y para que acreciente la fecunda labor realizada por tan ejemplar Pastor.	I ask the Lord to grant him eternal repose and to increase the fruitful work carried out by this most exemplary Pastor.
El Comité recomienda al Estado Parte que mantenga y acreciente su consignación presupuestaria para que abarque todos los ámbitos del Protocolo.	The Committee recommends that the State party continue and strengthen its budget allocation in order to cover all areas of the Protocol.
Kellogg dijo espera que la adquisición sea acreciente tanto en en ganancias comparables como en ganancias por acción en 2018 y adelante.	Kellogg said it expects the acquisition to be accretive on both comparable and reported earnings per share in 2018 and after.
El Comité recomienda al Estado Parte que mantenga y acreciente su consignación presupuestaria para que abarque todos los ámbitos del Protocolo Facultativo.	The Committee recommends that the State party continue and strengthen its budget allocation in order to cover all areas of the Optional Protocol.
No hay pruebas de que la cirugía de amígdalas en el futuro acreciente el riesgo de infecciones en las vías respiratorias inferiores.	There's no evidence to suggest that tonsil surgery can affect the risk of developing infections further down in the airways later on.
Si lo es entonces siéntense conmigo y pídanme que acreciente la luz en ustedes – en todas las capas de vuestro ser.	If it is, then sit with Me and ask Me to grow the light stronger in you—into all of the layers of your being.
Ahora, los gobernantes estadounidenses están sumamente preocupados de que la retirada de sus fuerzas militares de Irak acreciente aún más la influencia de Irán.	Now, the U.S. rulers are extremely concerned that the withdrawal of U.S. military forces from Iraq will further increase Iranian influence.