acreción

Traductor
Ejemplos

Este proceso de crecimiento del cristal es conocido como acreción.	This process of crystal growth is known as accretion.
Después del año 1250 Zelanda volvió a subir por acreción.	After the year 1250, Zeeland rose again by accretion.
Aproximadamente de 150 metros de largo, metida dentro del disco de acreción.	Roughly 150 meters long, tucked into that accretion disk.
La acreción de Titania probablemente duró unos cuantos miles de años.	Titania's accretion probably lasted for several thousand years.
La acreción de Oberón probablemente duró unos cuantos miles de años.	Oberon's accretion probably lasted for several thousand years.
¿Entonces no siempre puede observarse el disco de acreción alrededor de esa galaxia?	So the accretion disk cannot always be seen around this galaxy?
Una sola observación no puede servir como prueba definitiva de la existencia de acreción caótica.	A single observation can't serve as definitive proof of the existence of chaotic accretion.
En la jerga de los astrofísicos, a esa nube se la denomina disco de acreción de materia.	In astrophysicist jargon, the cloud is called an accretion disk of matter.
Alternancia de los ciclos de erosión/acreción de playa relacionados con el oleaje en Rosarito, Baja California, México.	Alternation of beach erosion/accretion cycles related to wave action off Rosarito, Baja California, Mexico.
Si bien es impedida por el impulso angular, la acreción podría ser facilitada por la fragmentación.	Accretion may be prohibited by the angular momentum, but might be alleviated by fragmentation.
Este conocimiento dará una mejor comprensión del proceso de acreción de hielo en diferentes superficies modificadas y recubiertas.	This knowledge will give better understanding of the ice accretion process on different coatings and modified surfaces.
En este contexto, los LLAGN representarían la fase final de acreción en la teorías actuales sobre evolución del toro.	In this context, LLAGN may represent the final phase of accretion in current theories of torus evolution.
Estas marismas se formaron a partir de los antiguos pantanos que crecieron por acreción durante las oleadas de tormentas.	Silt marsh shores originated from old silt marshes that rose strongly through accretion during high storm surges.
Es una cantidad enorme de gas molecular situada en un extremo de una pequeña galaxia, lo que sugiere acreción reciente.	This is an enormous concentration of molecular mass at one end of a small galaxy, suggesting a recent accretion.
Eso ha llevado a algunos autores a concluir que la acreción de satélites no es importante en la formación del halo galáctico.	This has led some authors to conclude that the accretion of satellites is unimportant in the formation of the galactic halo.
Esto es cierto únicamente hasta que se llega al límite de Eddington, en el cual la presión de la radiación detiene la acreción.	This is true until they reach the Eddington limit, where the pressure of their radiation stops the accretion.
Se formó a través de acreción, donde los planetesimales y otros cuerpos rocosos más pequeños colisionaron y se atascaron, creciendo gradualmente en un planeta.	It formed via accretion, where planetesimals and other smaller rocky bodies collided and stuck, gradually growing into a planet.
Los chorros como este se asocian con los discos de acreción de su estrella y pueden arrojar luz sobre cómo acumulan materia las estrellas nacientes.	Jets like this are associated with the accretion discs of their star, and can shed light on how fledgling stars gather matter.
La única posibilidad para producir el calor para ese procesamiento es la formación rápida de la luna llegando de un disco de acreción.	The only known possibility to have the required heat is a quick building of the moon from an accretion disc.
En este trabajo presentamos observaciones de una línea espectral, procedente de un disco de acreción, cuyo movimiento es reflejo de la órbita de la estrella Be.	Here we report observations of an accretion disk line mirroring the orbit of the Be star.