acrecentar

to increase

Este desarrollo de las autopistas hizo que la población en las zonas urbanas se acrecentara.	The development of highways caused the populations in urban areas to grow.
Una delegación destacó lo paradógico de que la fractura digital se acrecentara en un mundo cada vez más pequeño.	Paradoxically, while the world was becoming smaller, the digital divide was growing, one delegation commented.
Se instó al UNICEF a que acrecentara su inversión en la reforma del sistema de justicia juvenil y recabara la participación de las partes interesadas a nivel nacional y precisara su función.	UNICEF was urged to step up its investment in reform of the juvenile justice system, engaging national stakeholders and clarifying their role.
Los Programas B.2 y B.4 son nuevos y, como ya se explicó, se establecieron atendiendo a la necesidad de aumentar la participación estratégica en el proceso de reforma del sistema y al llamamiento de los Estados Miembros para que la ONUDI acrecentara sus actividades de promoción pública.	Programmes B.2 and B.4 are new, and as explained above have been established in accordance with the need for increased strategic involvement in the reform process for the system and the call by Member States for UNIDO to increase its public advocacy activities.
Esto acrecentará su reputación como una entidad libre e independiente.	This will enhance your reputation as a free and independent entity.
La reforma acrecentará la confianza entre el Organismo y los países donantes.	Reform would build confidence between the Agency and donor countries.
Esto hizo que se acrecentará el interés de los compradores en este terreno.	This made the interest of buyers in this field increase.
Esto fortalecerá nuestro papel y acrecentará nuestra credibilidad.	This can only serve to strengthen our role and increase our credibility.
El papel de éste, con su desarrollo inevitable, se acrecentará.	With a further development, its role will have to grow.
Esta base de datos acrecentará la coherencia, potenciará los recursos disponibles y reducirá al mínimo la duplicación.	This database will improve coherence, maximise available resources and minimize duplication.
Con la multiplicación de nuestras oportunidades, aumentará nuestra experiencia y se acrecentará nuestro conocimiento.	As our opportunities multiply, our experience will enlarge, and our knowledge increase.
De otra manera, la ignorancia se acrecentará en contra de medidas legítimas y de la disciplina constante.	Otherwise ignorance will rise up against lawful measures and constant discipline.
Esta tendencia se acrecentará con Pascua Lama y Casposo, que también producirán estos metales.	This trend will be reinforced by Pascua Lama and Casposo which will also produce those two metals.
El proceso se acrecentará en general, y especialmente en los países pobres y en desarrollo.	The process is growing in general but particularly in poor countries and in countries in development.
En lugar de ello, ese cambio en su actitud acrecentará nuestro respeto hacia ella y mejorará la relación.	Instead, this change in his or her attitude will enhance our respect and improve the relationship.
Una pronta decisión sobre este asunto acrecentará mucho la eficacia, la transparencia y el carácter democrático del Consejo de Seguridad.	An early decision on this matter will greatly enhance the effectiveness, transparency and democratic character of the Security Council.
La formación CISA acrecentará vuestra comprensión de los procesos audit IS y además os ayudará a entender como proteger los sistemas informativos.	The CISA training will enhance your understanding of IS audit processes and also help you understand how to protect information systems.
Esta organización de la resistencia activa suscitará una nueva confianza en las masas y la oleada de luchas se acrecentará.	This organization of active resistance will arouse a new confidence in the minds of the masses and the tide of struggle will arise.
Para nosotros es evidente que a nueva Comisión no solo continuará la desastrosa labor de la anterior, sino que la acrecentará.	In our view, it is certain that the new Commission will not just continue the disastrous work of the outgoing Commission, but will reinforce it.
Ese logro se acrecentará, estableciendo en el nuevo siglo una nueva norma en las relaciones entre los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai.	It will grow, and in the new century will become the norm in relations among the States members of the Shanghai Cooperation Organization.