acrecentar

to increase

El segundo ejercicio sirve para acrecentar el número de átomos dinámicos.	The second exercise serves to increase the number of dynamic atoms.
Alentamos a los otros miembros a acrecentar sus contribuciones financieras.	We encourage other members to increase their financial contributions.
Siempre es aconsejable acrecentar nuestro propio tesoro con conocimiento.	It is always advisable to enlarge our own treasury with knowledge.
Los gamonales no se preocupaban sino de acrecentar su poder feudal.	The gamonales were concerned only with increasing their feudal power.
Los pequeños productores deben acrecentar su poder en la cadena.	Small producers should retain more power in the chain.
En el diálogo evaluaron las posibilidades de acrecentar el comercio mutuo.	In the dialogue they evaluated the possibilities of increasing mutual trade.
Supieron conservar y acrecentar el valor del tiempo.	They knew how to preserve and increase the value of time.
Un método semejante no puede acrecentar el prestigio de la Organización.	Such methods cannot enhance the prestige of the Organization.
Un método siejante no puede acrecentar el prestigio de la Organización.	Such methods cannot enhance the prestige of the Organization.
En el diálogo evaluaron las posibilidades de acrecentar el comercio mutuo. (I)	In the dialogue they evaluated the possibilities of increasing mutual trade. (I)
Transportar la producción de pollos y acrecentar la venta.	Transport the chicken production and increase the sales.
Estas medicinas pueden acrecentar el riesgo de hemorragias durante la operación.	These drugs can give an increased risk for bleeding during the operation.
Cómo seguir trabajando sin acrecentar el daño.	How to keep working without increasing the damage.
Me pregunté qué más podía hacer para acrecentar mi motivación.	I asked myself what else I could do to increase my motivation.
¿Qué medidas podrían acrecentar la transparencia y el acceso a la información?	Which measures can increase transparency and access to information?
Podéis acrecentar vuestra fuerza abrazando Nuestro Escudo.	You can increase your strength by embracing Our Shield.
Al mismo tiempo, se quisiera acrecentar el sentido de la acogida.	At the same time, it would like to increase the sense of hospitality.
Puede jugar un rol en acrecentar la germinación y ramificación de VASOS SANGUINEOS.	It may play a role in increasing the sprouting and branching of BLOOD VESSELS.
Siempre tenemos algo que acrecentar de bueno, útil o bello para la vida.	We always have to add something good, useful or beautiful in life.
acrecentar la innovación en las PYME («Innovación en PYME»).	increasing innovation in SMEs ("Innovation in SMEs").