acrecentar

Participa en incontables combates, acrecentando el dominio de tu imperio.	Participates in countless battles, heightening the domain of your empire.
Las desigualdades se siguen acrecentando en la distribución de la riqueza.	Inequalities are still more evident in the distribution of wealth.
También estarán acrecentando y expandiendo su capacidad pulmonar.	You will also be building up and expanding your lung capacity.
Esto nos hace palpar que su conocimiento se va acrecentando.	That is a clear example that his knowledge is growing.
Es una conectividad que está acrecentando las oportunidades de interacción, de comercio y de inversiones.	This connectivity is enlarging the opportunities for interaction, commerce and investments.
Estos factores invertirán la entrada de capitales a EE.UU., acrecentando las presiones deflacionarias.	These factors would reverse the capital inflows into the US, adding to deflationary pressures.
Necesitamos que ese apoyo se siga acrecentando.	We need to keep that support growing.
Durante todo el año, la tensión entre la CIA y la Casa Blanca se fue acrecentando.	Throughout the year, tensions between the CIA and the White House continued to increase.
Por lo tanto, acrecentando sus actividades e intensificando sus fuerzas atraerán el logro de la belleza.	Therefore, only increased activity and intensified strength will bring the achievement of beauty.
Y sirvieron para seguir descubriendo y acrecentando el conocimiento y la experiencia de la oración comunitaria espontánea.	And served to continue discovering and increasing the knowledge and experience of spontaneous group prayer.
La vergüenza de llevar máscaras me mantenía muy separada y acrecentando mi sentir de no ser digna.	The shame of wearing masks was keeping me very separate and compounding my feeling of not being worthy.
Mucha iluminación por las noches mediante lámparas a kerosene, acrecentando el exotismo y el encanto del lugar.	Lots of lighting at night with kerosene lamps, adding to the exoticism and charm of the place.
El estado promueve que el paciente permanezca, de ser posible, en el hogar, acrecentando así su independencia.	The state wants patients to remain at home, to promote their independence.
Tratar como una publicación en revista, acrecentando después del título la indicación sobre de que se trata el resumen.	Treat as a periodical publication, adding right after the title the indication that it is an abstract.
Y es que, en realidad, el mapa se va ampliando a medida que los fundadores van acrecentando el número de poblaciones.	In fact, the map grows as founders increase the number of settlements.
El apartado avanzó 0,2%, acrecentando la preocupación de que los valores de la energía impacten en la economía.	A rise of 0.2% increased the concern that the energy values would have an impact on the economy.
No obstante, todas estas medidas continúan acrecentando la polarización en un país cada vez más dividido frente al tema de los migrantes.	However, all these measures continue to increase polarization in a country that is increasingly divided over the migrants.
El objetivo del proyecto de Nigeria es fortalecer el imperio de la ley acrecentando la capacidad y la integridad judicial.	The project in Nigeria aims at enhancing the rule of law by increasing judicial capacity and integrity.
Los desinteresados van al cielo, donde gozan de la felicidad de una liberalidad infinita y continúan acrecentando su noble generosidad.	The unselfish go to heaven, where they rejoice in the bliss of infinite liberality and continue to increase in noble generosity.
Además, se podrán realizar economías considerables en el sector público acrecentando la participación del sector privado en sectores clave de la economía.	Furthermore, significant public sector savings would be realized through increased private sector involvement in key sectors of the economy.