acquiesce

The problem, however, is that the company is not acquiescing.	El problema, sin embargo, es que la compañía no accede.
There, they are de facto acquiescing to brutal repression of the revolution.	Aquí, de hecho han consentido la represión brutal de la revolución.
I had a little more fight in me, but thank you for acquiescing.	Dentro de mí podía pelear un poco más, pero gracias por acceder.
From what we can observe see, the Holy See is acquiescing to this unacceptable reality.	Por lo que vemos, la Santa Sede está aceptando precisamente esta inaceptable realidad.
There is a difference between compromise with your partner and acquiescing your sense of self.	Existe una diferencia entre llegar a un acuerdo mutuo con tu pareja y ceder tu sentido de identidad.
According to the petitioners, vigilantes also often used aggressive dogs to frighten the victims into acquiescing.	Según los peticionarios, a menudo los vigilantes también utilizaron perros agresivos para asustar a las víctimas y hacerlas obedecer.
Unions have never been revolutionary and their development has been one of acquiescing in the system of exploitation.	Los sindicatos nunca han sido revolucionarios y su desarrollo ha sido el de consentir en el sistema de explotación.
They actually believed that 1% could bully, brainwash and cajole the other 99% into acquiescing.	En realidad creen que el 1% podía intimidar, lavar el cerebro y convencer al otro 99% en consentir con ellos.
Durov has fought hard to remain at Vkontakte, but his recent divestment suggests he may finally be acquiescing.	Durov ha luchado con todas sus fuerzas por permanecer en Vkontakte, pero su reciente desinversión sugiere que finalmente podría haber cedido.
European governments are not responding, and are thus acquiescing in the violation of the agreement that they themselves adopted.	Los Gobiernos europeos no están respondiendo, y por consiguiente aceptan que se viole el acuerdo que ellos mismos aprobaron.
But as depicted in Star Wars, the Yoda group is hardly timid or acquiescing.	Pero, tal como ha sido representado el La Guerra de las Galaxias, el grupo Yoda no tiene nada de tímido ni de apaciguador.
Damascus has no reason to alter its policies if it simply means acquiescing to a hostile regional order.	Damasco no tiene ningún motivo para cambiar sus políticas si lo que se le ofrece es únicamente la aceptación de un orden regional hostil.
But acquiescing in an Iranian nuclear weapons capability would be deeply dangerous for the U.S. and likeminded democracies for decades to come.	Pero consentir en que Irán tenga capacidad de armas nucleares sería profundamente peligroso para Estados Unidos y democracias afines por muchas décadas.
It is most distressing that, dancing to the tune of the national governments, the European Parliament too should be acquiescing in this highly dangerous enterprise.	Es desolador que también el Parlamento Europeo, por la presión de los Gobiernos nacionales, se someta a esta aventura tan peligrosa.
You come with all this trouble,with broken families, uncertain or assertive,wanting your way or shyly acquiescing but inwardly rebelling.	Ustedes vienen con toda esta perturbación, con familias deshechas, llegan inseguros o agresivos, queriendo hacer lo que les place; o vienen tímidamente resignados pero rebelándose interiormente.
This of course does not mean acquiescing to an abusive situation*, but it does often involve caring for a person suffering a physical or emotional illness.	Por supuesto, la cruz no significa someter a una situación abusiva, pero, si, implica cuidar para una persona sufriendo física y emocionalmente.
As sovereign nations, we demand more transparency before acquiescing to our nationals being punished for wrongdoings that we have not been shown they have committed.	Como naciones soberanas, exigimos más transparencia antes de aceptar que se castigue a nacionales nuestros por actos que no se nos haya demostrado que hayan cometido.
The manipulators want us only binary responses,immediate, approved, are convinced of our strength SAP, to win our opposition, to make malleable, acquiescing to their desired.	Los manipuladores nos quieren solo las respuestas binarias,la inmediata, aprobado, están convencidos de nuestra fuerza SAP, para ganar nuestra oposición, hacer maleable, consentir a su deseada.
This One will not usurp your will, but when you find that acquiescing your will to its will is the best way you will do that.	Éste no usurpará su voluntad, pero cuando realicen que el acceder su voluntad a esta voluntad es el mejor camino entonces harán esto.
Europe must regain the trust of its citizens, instead of acquiescing stagnation, unemployment and the loss of prospects, especially for young people.	En lugar de instalarse en el estancamiento, el desempleo y la falta de porvenir, sobre todo de los jóvenes, Europa tiene que recobrar la confianza de la ciudadanía.