acquiesce

The famine became so severe that Jacob acquiesced.	El hambre llegó a ser tan grave que Jacob aceptó.
As Taylor notes, the British government acquiesced, because Poland was winning.	Como señala Taylor, el gobierno británico aceptó, porque Polonia estaba ganando.
As Taylor notes, the British government acquiesced, because Poland was winning.	Como señala Taylor, el gobierno británico lo consintió, porque Polonia estaba ganando.
Arai acquiesced with a short nod.	Arai lo aceptó con un pequeño asentimiento de cabeza.
The Roman authorities acquiesced for political reasons.	Las autoridades romanas consintieron por razones políticas.
The plaintiff has acquiesced to our request. Yes, and the bench has not.	El demandante ha accedido a nuestra demanda Si, y el tribunal no.
Salzman, a 2018 team captain, acquiesced.	Salzman, capitana del equipo de 2018, aceptó.
The goddess gladly acquiesced as Pygmalion had hitherto not been among her devotees.	La diosa consintió alegre pues Pygmalion no había estado hasta ahora entre sus devotos.
When in Our presence, he acquiesced, and even evinced great joy and complete satisfaction.	En Nuestra presencia él asintió e incluso mostró gran alegría y completa satisfacción.
The nationalist trend acquiesced but later entered the party in the fringes of Komala.	La tendencia nacionalista consintió, pero más tarde ingresó al partido en los márgenes de Komala.
I asked for it back, they acquiesced.	Pedí de nuevo, ellos aceptaron.
Grandfather acquiesced in Laurence's view of the matter.	El abuelo estuvo de acuerdo con el punto de vista de Laurence.
Apparently 10 or 11 ministers opposed her in this meeting, but they eventually acquiesced.	Al parecer, 10 u 11 ministros se opusieron a ella en esta reunión, pero finalmente aceptaron.
The Blessed One acquiesced with silence.	Y el Bienaventurado consintió en silencio.
Congress has acquiesced and is in the same position we spoke of through Candace.	El Congreso ha consentido y está en la misma posición que cuando hablamos a través de Candace.
After many requests, telephone and light utility companies recently acquiesced.	Después de muchas peticiones, finamente las compañías de teléfono y luz han accedido a retirar los puntales.
My friend acquiesced and tried to comply graciously, but the task soon became an intolerable burden.	Mi amiga consintió y gentilmente trató de cumplir, pero pronto, la tarea se hizo una carga intolerable.
The quid pro quo was that Tokyo acquiesced in U.S. imperialism's colonial rule over the Philippines.	La contrapartida era que Tokio aceptaba el dominio colonial del imperialismo estadounidense en Filipinas.
We also jointly acquiesced in letting the Angolan population suffer the consequences of the endless civil war.	Colectivamente, consentimos que la población angoleña sufriera las consecuencias de esta interminable guerra civil.
Notably, some States have acquiesced in the exercise of jurisdiction over their nationals by other States.	Cabe destacar que algunos Estados han admitido la competencia de otros Estados sobre sus nacionales.