acotar

No existe algo sistemático que acote las decisiones a la marca más atractiva.	There isn't a systematic narrowing down to the most appealing brand.
La tesis parece clara: no hay ninguna convención que acote definitivamente el significado de las cosas.	The thesis seems clear: there is no convention that definitely delimits the meaning of things.
Cuando usas un comando de búsqueda, le estás diciendo a Google que acote los resultados de una manera específica.	When you use a search operator, you're telling Google to narrow down the results in a specific way.
No deje el mensaje al cual responde repetido inútilmente detrás de su respuesta; acote las partes de los mensajes que usted responda sin mantener citas demasiado largas.	Don't leave the message to which you respond uselessly quoted after your answer: quote only the parts of the messages that you reply directly to.
Para seleccionar la ficha de datos necesaria, escoja el código de producto de la lista inferior o acote su búsqueda eligiendo el grupo de productos correspondiente.	In order to select the data sheet you need, select the product code from the list below, or narrow your search by selecting the respective product group.
Si para Freud Eros supone el intento de ordenar el caos de la experiencia y Thanatos el impulso de destrucción, Morris deja que sea la entropía, en este caso la fuerza de la gravedad, la que acote una forma geométrica.	While Freud saw Eros as the attempt to order the chaos of experience, and Thanatos as the drive to destruction, Morris allows entropy–in this case the force of gravity–to define a geometric form.
Lo electoral no logrará reactivar las potencialidades cívicas. La solución es la construcción de una ciudadanía integral que acote a los poderes fácticos y que se proponga una democracia también integral, cívica, política, y sobre todo social.	Assuming, then, that elections will not revive civic potential, the alternative solution is to build an educated, active citizenry that can challenge the powers running this country and propose a comprehensive, civic, political, and above all social democracy.
Acote la búsqueda restringiendo las coincidencias a palabras completas y/o la coincidencia de mayúsculas y minúsculas.	Refine your search by restricting to whole words and/or case sensitive matches.
Acote la región por añadir una recta horizontal por encima del punto de esquina más arriba, y una recta vertical a la derecha del punto de esquina que esté mas hacia la derecha.	Bound the feasible region by adding a vertical line to the right of the rightmost corner point, and a horizontal line above the highest corner point.
Así es como acoté la búsqueda.	That's how I narrowed down the search.
Hice miles de investigaciones y finalmente acoté mi búsqueda a dos modelos: Ford Fusion y Honda Accord.	I did tons of research and narrowed my selection to two models–Ford Fusion and Honda Accord.