acotar

Mi pregunta es, acotaron ellos la misión con el fin de tener un lanzamiento exitoso?	My question is, did they reduce the mission in order to have a successful launch?
También acotaron que la experiencia migratoria, que se encuentra profundamente enraizada en la historia religiosa, social y política del país, se está transformando.	They also observed that the immigrant experience, which is deeply rooted in our country's religious, social and political history, is changing.
Pero esos acuerdos no tienen por qué considerarse representativos de la diversidad del Foro, y quizás haya quien piense que la acotaron en forma perjudicial.	But there was no reason to consider these agreements as representative of the broad diversity of the Forum, and some may even complain that they imposed negative limitations on the coverage.
Los ministros acotaron que se trata de una decisión política para evitar cualquier duda que lleve a pensar que el gobierno del Perú no respeta el derecho a la libertad de expresión.	The ministers remarked that a political decision had been made so that there could be no doubt about the Peruvian government's respect for the right to freedom of expression.
Television vía TBS/Youtube La última temporada estaba planeada para que alcanzara los 24 episodios, pero como Jennifer Aniston tenía la agenda llena por estar rodando varias películas, los tiempos se acotaron, y la temporada se redujo a 18 episodios.	TELEVISION VIA TBS/YOUTUBE The last season was planned to have 24 episodes, but since Jennifer Aniston had a busy schedule with movie filmings, the season was reduced to 18 episodes.
Además, estudios futuros de estos marcadores genéticos permitirían descifrar patrones específicos de envejecimiento saludable, y podrían ser utilizados para una medicina personalizada, con medidas de prevención y estrategias de tratamiento a la medida, acotaron. (PL)	In addition, future studies of these genetic markers would make it possible to decipher specific patterns of healthy aging, and they could be utilized for personalized medical care, with preventive measures and treatment strategies made to order, they said.
Los agricultores acotaron el área donde querían cultivar papas.	The farmers fenced in the area where they were going to grow potatos.
No podemos entrar ahí porque los propietarios acotaron la zona para la caza de ciervos.	We can't go in there because the owners protected the area for hunting deers.
Los alumnos acotaron los mapas para después poner el nombre de los ríos.	The students marked the contour lines on the maps and then wrote the names of the rivers.
Se acotaron variables clínicas, función respiratoria, ecocardiografía y del intercambio gaseoso pre y posterior a la maniobra de inspiración profunda.	Clinical variables, respiratory function, echocardiography and gas exchange pre and post-deep breathing maneuver were obtained.