acotar

to fence in

Popularity

1,000+ learners.

Ver resultados en inglés

Tapias, fachadas y escaparates acotados por el objetivo de su cámara.	Walls, facades and windows bounded by the camera lens.
Saldo jugable total: balance bonus + balance de los fondos acotados.	Total playable balance: bonus balance + ring-fenced funds balance.
Los dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las versiones posibles.	The following dimensional drawings represent only an extract of all possible versions.
Los dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las versiones posibles.	The following dimensional drawings represent only an extract of the possible versions.
Y los tiempos de entrega eran muy acotados.	And delivery timescales were incredibly tight.
Instalacion de artefactos sanitarios en planta - vistas acotados y con designacion de materiales.	Installation of sanitary devices in the plant - dimensioned views and with designation of materials.
Archivo cuenta con planos de sección viales; en autocad versión 2015; acotados equipados y con especificaciones.	File has road section plans; in autocad version 2015; bounded equipped and with specifications.
Por esta razón, los controles en esta población deben ser más acotados en el tiempo.	For this reason, control in children should be in a short time.
Diseño para infraestructura y distribución de granja porcina; así mismo; sus respectivos acotados en planta y corte.	Design for infrastructure and distribution of swine farm; likewise; their respective bounded in plant and cut.
Sin embargo, estos números están pobremente acotados debido a las limitaciones de las búsquedas anteriores, usando placas fotográficas.	However, these numbers are poorly bounded due to the limitations of previous searches, using photographic plates.
O también para implementar sistemas de back office para procesar grandes volúmenes de información en tiempos acotados.	Also to implement back office systems that process large volumes of information in limited timescales.
Fondos acotados: Son utilizados para la compra de bonos de Ladbrokes y reservados para ser jugados en un producto específico.	Ring-fenced funds: used to purchase Ladbrokes bonuses and reserved for gameplay on a specified product.
Los cultivos posibles son los mediterráneos, que ya están acotados por cuotas de producción y prohibiciones de la Comunidad.	The possible crops are Mediterranean ones, which are already ring-fenced by Community production quotas and bans.
Acelerar la reducción de los ingresos públicos y gastar más en seguridad implica que otros gastos nacionales serán acotados.	Accelerating the reduction in government revenues while spending more on security means other domestic spending will be cut.
Estas administraciones contaban con acotados recursos de gestión y presupuesto y sus funcionarios no eran representantes electos por la población.	These administrations had limited management and budget resources and their officials were not representatives elected by the people.
Algo similar ocurre con los accesos a las bases de datos: cuanto más acotados los permisos y privilegios, mejor.	The same thing applies to databases: the more you limit permissions and privileges, the better.
Mediante el sistema de planos acotados se definió la geometría de cubierta, adaptada al perímetro irregular del patio.	The cover geometry was defined by an enclosed planes system, adapting to the irregular perimeter of the courtyard.
Museo de sitio ubicado en cerro azul planos de plantas; cortes y elevaciones acotados; con ejes; niveles y acabados.	Museum of site located in hill blue planes of plants; cuts and bounded elevations; with axes; levels and finishes.
La ciencia positiva con sus métodos, acotados con precisión, se convierte en el tipo canónico de saber: es el positivismo.	Positive science with its methods, precisely delineated, is converted into the canonical type of knowledge; this is positivism.
High Cube es un nuevo concepto de terraza que cuenta con espacios acotados y exclusivos para celebrar todo tipo de actos.	High Cube is a new terrace concept with limited and exclusive spaces for all kinds of events.