acotaciones

acotación

Básicamente, solo se exportarán todos los componentes y acotaciones visibles.	Basically, only all visible components and dimensions will be exported.
Escribe tus propias acotaciones usando estas palabras.	Write your own quotations using these words.
Quiero hacer dos acotaciones en relación con el futuro.	I would like to make two minor observations with regard to the future.
El magnate de los medios ha hecho varias acotaciones sobre la administración de Obama.	The media tycoon has made several remarks regarding the Obama administration.
Cree una nueva capa y agregue flechas con acotaciones y texto si es necesario.	Create a new layer and add annotation arrows and text if necessary.
Por supuesto, los elementos añadidos manualmente, como acotaciones o textos se mantienen.	Manually inserted elements such as dimension lines or texts are retained.
No obstante, quiero hacer algunas acotaciones al nuevo mercado transatlántico.	But I have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.
Las exactas acotaciones de Alberto Rasore.	The precise comments by Alberto Rasore.
Se dibuja con DMT 10 de Mécasoft en menos de 5 minutos, acotaciones incluidas.	With DMT 10 by Mécasoft it can be drawn in less than 5 minutes, annotations included.
Firmamos el acta, pero hicimos acotaciones.	We signed the warning, but with reservations.
No obstante, hay que hacer dos acotaciones sobre el recelo que la noción de autoridad suscita.	Nevertheless, two points must be made regarding the suspicion that the notion of authority raises.
Plantas arquitectónicas amobladas con acotaciones generales; elevaciones con sus especificaciones y secciones de cada uno de los edificios.	Architectural plants furnished with general dimensions; elevations with their specifications and sections of each of the buildings.
Puede agregar gráficos con acotaciones y etiquetas al informe de RFEM/RSTAB o exportarlos como un archivo DXF.	You can add the graphics with dimensions and labels to the RFEM/RSTAB printout or export them as DXF.
No hemos visto las acotaciones.	I know. I know. But we haven't really gone over the notes.
Señor Presidente, suscribo por completo la intervención del Sr. Von Wogau y haré algunas acotaciones complementarias.	Mr President, I fully subscribe to the intervention by Mr Von Wogau and I shall make some additional remarks.
Herramientas adicionales para tramas y acotaciones, junto con más de 500 capas permiten un completa y potente experiencia CAD.	Additional tools for hatching and dimensions, together with over 500 layers make for a complete and very capable CAD experience.
Sus comentarios, aportaciones, acotaciones y sugerencias enriquecieron mi perspectiva y coadyuvaron a hacer del presente escrito un trabajo digno.	Their comments, contributions, analyses and suggestions enriched my perspective and helped me turn this paper into a respectable work.
Tanto en los diálogos como en las acotaciones y nombres de personajes, las abreviaturas se han resuelto sin más.	Both in the dialogues and the scene directions and characters' names, abbreviations have been written out in full.
Los gráficos, que pueden contener acotaciones y etiquetas, se pueden integrar en el informe de RFEM/RSTAB o exportar como DXF.	You can add the graphics with dimensions and labels to the RFEM/RSTAB printout or export them as DXF.
Las acotaciones pueden tener un formato diferente al resto del texto, pero se incluirán en el cómputo de la extensión.	The annotations may have a different format from the rest of the text, but they will be included in the extension count.