acotación

Productos más OneCNC incluyen geometría de alambre y herramientas de acotación.	Most OneCNC products include wireframe geometry and dimensioning tools.
Si esta es una acotación precisa podría estar llamando a problemas.	If this is an accurate quote it could be asking for trouble.
Sproul (el editor general) para pedir una aclaración a esta acotación.	Sproul (General Editor) to ask for clarification of this statement.
La armadura se representa por una figura en 3D incluyendo su acotación.	The reinforcement is represented by a 3D drawing including dimensions.
Como acotación al margen, esto ha conducido a un problema interesante para Android.	As an aside, this has led to an interesting problem for Android.
A partir de aquí, la acotación es necesaria.	From here, the establishment of boundaries is necessary.
Control y acotación de consumos excesivos injustificados.	Control and limitation of unjustified excessive consumption.
Como acotación al margen, tenemos varios otros solucionadores para el cálculo de la filtración.	As an aside, we have several other solvers for the calculation of filtration.
Para realizar este trabajo ha sido necesario realizar una acotación temporal.	To carry out this work it was necessary to establish a time frame.
En términos visuales la acotación se produce en una especie de confluencia escorzada.	In visual terms, the bounding takes place in a sort of foreshortened confluence.
Una primera acotación: diversos estudios subrayan que no siempre las fuentes son consistentes.	An initial observation: different research studies stress that the sources aren't always consistent.
Todo el mundo ríe con esta última acotación.	Everyone laughs at this last remark.
¿Qué quieres decir con la acotación de los dedos?	What's with the quotation fingers?
Una acotación acerca de los presupuestos federales.	A note about federal budgets.
Me satisface mucho la acotación de Whitehead sobre la carne picada.	I am very pleased about Mr Whitehead' s remark about minced meat.
Y aquí permítanme hacer una acotación.	And here please allow me to say something.
Son otras 14 intervenciones, que se convierten en 15 con la encíclica.Una última acotación.	And there are 14 more statements, which become 15 with the encyclical.One last observation.
Quisiera hacer una acotación personal.	I'd like to add something on a personal note.
Miguel Alvarez.- Simplemente para hacer una acotación.	Miguel Alvarez.- Just an observation.
Como acotación al margen, Yo no he dicho paralelo vs secuencial; eso sería absurdo.	As an aside, I didn't say Parallel vs Sequential; that would be absurd.