acostumbrar

Bueno, no quiero que te acostumbres a la de plata.	Well, I don't want you to settle for the silver.
Nunca te acostumbres a un lugar como éste, Lesra.	Don't ever get used to a place like this, Lesra.
Bueno, tal vez pueda ayudarte a que te acostumbres.	Well, maybe I can help you get used to it.
Hey, no te acostumbres a que te traiga tu té.	Hey, don't get used to me bringing you tea.
Bueno, no te acostumbres porque te vas a poner bien.	Well, don't get used to it 'cause you're gonna be just fine.
No te acostumbres a molestarme cuando estoy trabajando.	Don't get used to bothering me when I'm working.
La mala... es mejor que te acostumbres a tomar el metro.	The bad news— you better get used to taking the subway.
Hijo, no te acostumbres demasiado a este lugar.	Son, don't get too used to this place.
Este cuerpo es increíble. No te acostumbres a él.	This body's incredible. Don't get used to it.
No te acostumbres demasiado a la vida de soltero.	Don't get too used to the bachelor life.
Esto te resultará bastante difícil hasta que te acostumbres a ello.	This is quite difficult until you get used to it.
No te acostumbres demasiado a la vida de soltero.	Well, don't get too used to the bachelor life.
Sí, bueno, no te acostumbres a ello, ¿de acuerdo?	Yeah, well, don't get used to it, okay?
Ahora que estás aquí, mejor que te acostumbres.	Now, that you're here, you better get used to me.
Pero una vez que te acostumbres es más fácil que chatear.	But once you get used to it, it's easier than chatting
Es cómodo una vez que te acostumbres a las corrientes de aire.	It's cosy once you get used to the draughts.
Bueno, no te acostumbres a ese sentimiento.	Well, don't get too used to that feeling.
Así que será mejor que te acostumbres a mirarlos.	So you'd better get used to looking at them.
Más vale que te acostumbres si quieres ser neonatóloga.	Get used to it if you're going into neonatology.
No te acostumbres a cosas malas mi hermano.	Don't get habituated to bad things, my brother.