acostumbrar

Solo dales una oportunidad para que se acostumbren a ti.	Just give them a chance to get used to you.
Cuando usted está viviendo con ellos, que se acostumbren a usted.	When you're living with them, they get used to you.
Bueno, no se acostumbren a ello, porque voy a volver.	Well, don't get used to it, 'cause I'm coming back.
Protejan sus ojos hasta que se acostumbren a su frecuencia.	Shield your eyes until they become used to these frequencies.
Dejemos que los niños se acostumbren al trabajo de los adultos.	Let children get used to the work of grownups.
Así que más vale que se acostumbren a la idea.	So you'd better start getting used to the idea.
Necesito un segundo para que mis ojos se acostumbren	I just need a second for my eyes to adjust.
Que los investigadores de la energía psíquica se acostumbren a esas petrificaciones.	Let investigators of psychic energy inure themselves to such petrifications.
Va a costar que se acostumbren a mi nueva imagen.	My new image is going to take some getting used to.
Mi nueva imagen va a tardar un poco en que se acostumbren.	My new image is going to take some getting used to.
Tal vez necesites tiempo para que tus ojos se acostumbren a la oscuridad.	Maybe you need time for your eyes to adjust to the dark.
No quiero que se acostumbren a esto.	I don't want you getting used to this.
Estos paseos también permiten al piloto para que se acostumbren a la equitación.	These rides also allow the rider to become accustomed to horse riding.
Debes pasar tiempo con ellos para que se acostumbren.	You gotta spend time with them so they get accustomed to the bowl.
Les daré un tiempo para que se acostumbren	I'll give you a little time to look it over.
Creo que deberían dejar de hablar hasta que se acostumbren.	I think perhaps you should stop talking till you get used to it.
Lo sé, solo hasta que se acostumbren.	I know, but only until they find their feet.
Templen al niño y acostumbren al régimen dietético correcto y el sueño.	Temper the child and accustom to the correct diet and a dream.
Un par de días y usted se acostumbren, esto es en absoluto difícil.	Couple of days and you get used, it is not difficult at all.
Supongo que mejor que se acostumbren a él.	Guess I better get used to it.