acostumbrar

Mi consejo es que nos acostumbremos todos a la nueva normalidad.	My suggestion is we all just get used to the new normal.
Creo que será mejor que nos acostumbremos a tener estas máscaras.	Think we better get used to wearing these masks.
Y puede que también nos acostumbremos a esto.	And we might as well get used to it.
Cuando nos acostumbremos a ello, nos daremos la vuelta incluso durmiendo.	When you get used to it, you will turn even sleeping.
Bueno, será mejor que nos acostumbremos a esto.	Well, we'd better get used to this.
Cuando nos acostumbremos, será más fácil.	Once we get the hang of it, it'll be easier.
Y que nos acostumbremos a eso.	And that we get used to that.
Pero será mejor que no nos acostumbremos.	But we better not get used to that.
Así que mejor que nos acostumbremos a estar separados de vez en cuando.	So we better get used to being apart, off and on.
¿Crees que nos acostumbremos alguna vez?	Do you think we will ever settle into it?
No nos acostumbremos a dormir aquí.	Let's not get in the habit of sleeping here.
Va a llevar algo de tiempo que nos acostumbremos, a que no esté aquí.	Gonna take some getting used to, her not being here.
Bueno, solo tratamos de mantenerlo en silencio hasta que nos acostumbremos.	Well, we're just trying to keep it quiet till we get used to it ourselves.
Este cambio puede insumirnos un tiempo para que nos acostumbremos a el.	This change can take some getting used to.
No nos acostumbremos a dormir aquí.	RUDY: Let's not get in the habit of sleeping here.
Y, por supuesto, es más probable que nos acostumbremos a las actividades que disfrutamos.	And of course, we're more likely to stick with activities we enjoy.
Espero que no nos acostumbremos a usarlas, pero es mejor asegurarse.	I hope we never have to use these, but it's better safe than sorry.
Entonces no nos acostumbremos a ello.	Let's not get too used to it then.
Bueno, solo tratamos de mantenerlo en silencio hasta que nos acostumbremos.	Well, we're just trying to keep it quiet till we get used to it ourselves.
Eso sí, una vez nos acostumbremos a ellos, será de lo más divertido.	Of course, once you get used to them, it will be much more fun.