acostumbrar

Cuando nuestros ojos se acostumbraron al exterior, lo vimos.	As our eyes got used to the outside, we saw it.
Pero más tarde se acostumbraron al título mundial.	But later he got accustomed to the world title.
La familia es muy antigua y sus miembros se acostumbraron a escribir memorias.	The family is very old and members tended to write memoirs.
Digamos que se acostumbraron a la idea, Max.	Well, let's just say they've gotten used to the idea, Max.
Sino —gracias a los estados emocionales a los cuales se acostumbraron ellos mismos—.	But—thanks to the emotional states to which they accustomed themselves.
Supongo que mis padres se acostumbraron a tenerla cerca.	My parents just got used to having her around.
Ya se acostumbraron al nuevo lugar.	They already got used to the new place.
Lo que pasaba era que las personas se acostumbraron a no verlo.	It was just that people had become used to not seeing him.
Aquellos que se acostumbraron al amor amable y cariñoso —están en el paraíso—.	Those who get used to the gentle and caring love—they are in paradise.
Intelligent Speaker es una solución para las personas que se acostumbraron a realizar múltiples tareas.	Intelligent Speaker is a solution for people who got used to multitasking.
Los coches de hoy no tienen el alma cuando acostumbraron para en viejos tiempos.	Cars of today do not have soul as they used to in old times.
¿Fue un choque o se acostumbraron rápido?	Was it a shock, or did you both get used to quickly?
¿Ya se acostumbraron a esto?	Do you ever get used to this?
Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.	They soon became quite accustomed to each other.
Los niños se acostumbraron a ellos.	The children got used to it.
Así acostumbraron a encender las mujeres en Marruecos, Babilonia y otros países.	This was also the custom in Morocco, Iraq, and elsewhere.
Las personas ya se acostumbraron.	The people are already used to it.
Los bancos se acostumbraron a sus transacciones.	The banks got used to it.
Que volvieron a ser amigas y se acostumbraron a hacerlo todo juntas.	That they used to do everything together.
Supongo que se acostumbraron.	Guess they got used to it here.