acostumbrar

Tú y yo acostumbramos a poner gente como esa lejos.	You and I used to put people like that away.
Lo siento, aún no nos acostumbramos a su verdadero nombre.	Sorry, we'll still not used to his real name.
En mi familia acostumbramos tener un desayuno especial en nuestros cumpleaños.	In my family we have a special breakfast on our birthdays.
Las personas transgénero nos acostumbramos a no denunciar estas cosas.	Us transgenders, we get used to not reporting these things.
Nos acostumbramos a las condiciones de nuestra cautividad.	We got used to the conditions of our captivity.
La vida pasa y nos acostumbramos a vivir sin amor.	Life passes by and we get used to living without love
Nos acostumbramos el uno al el otro, eso es todo.	We just got used to each other, that's all.
El resto de nosotros mejor nos acostumbramos a eso.	The rest of us better get used to it.
Jet lag me tiene abajo, pero nos acostumbramos a él.	Jet lag's got me down, but I'll get used to it.
Por la repetición del peligro, nos acostumbramos a ello.	Through repetition of danger, we become accustomed to it.
Nosotros nos acostumbramos a vivir y trabajar dentro de una estructura denominacional.	We become accustomed to living and working within a denominational structure.
El dolor puede sentirse tan familiar que nos acostumbramos a él.	The ache may feel so familiar that we get used to it.
Nos acostumbramos rápidamente a bueno y queremos más.	We quickly get used to the good and want more.
Nos acostumbramos a él y nos acostumbraremos al bebé.	We adjusted to him, and we'll adjust to the baby.
Los colchones son muy duros pero nos acostumbramos.	The mattresses are very hard but we got used to that.
Nunca nos acostumbramos a las cosas, nunca nos sentimos satisfechos.	We never get used to things, never feel content.
Nos acostumbramos a vivir en una especie de desierto tranquilo y helado.	We used to live in a kind of quiet and frozen desert.
Nos acostumbramos a lo habitual. Las cosas dejan de sorprendernos.	We become accustomed with the usual; things fail to mesmerize us.
Y finalmente nos acostumbramos – y lo pasamos por alto.	And finally we get used to it–and pass it by.
Nos acostumbramos pronto a las comidas de allí.	We soon got used to the meals over there.