acostumbrar

¿Con qué fines acostumbráis a trabajar con modelos virtuales en 3D?	For what purposes do you usually work with virtual 3D models?
Mejor os acostumbráis a esto.	You'd better get used to it.
GÉMINIS Y SAGITARIO: Esta relación puede funcionar; sin embargo, a ambos os gusta viajar, por lo que no acostumbráis a pasar mucho tiempo juntos.	GEMINI & SAGITTARIUS: This union can work, however you both love to travel therefore you may not spend much time together.
Sé que algunos de vosotros todavía sois muy agresivos y ostentosos, lo sé. Pero si os acostumbráis a trabajar colectivamente, entonces os daréis cuenta de vuestros errores, de lo que todavía os falta en vuestra personalidad.	But if you get into the mood of working out collectively then you will realise what mistakes you have, still what is lacking in your personality.
En primer lugar, como padres de un recién nacido o padres adoptivos, tendréis que responder a muchas preguntas mías al mismo tiempo que os maravilláis con vuestro nuevo bebé, cambiáis pañales, ¡y os acostumbráis a los nuevos horarios!	Firstly, as newborn parents or adopting parents, you're going to have to answer a lot of questions from me in between marvelling at your new baby and changing nappies, getting used to new schedules!
¿Acostumbráis a perder tanto tiempo?	Do you always waste time like this?
Ideal para la meditación y sobre todo para aquellos de vosotros que acostumbrais a dormiros, ya que es un CD con ritmo.	Ideal for meditation and especially for those of you who accustom to sleep, as it is a CD with rhythm.
Si hacéis regularmente los compendios, os acostumbráis poco a poco a las exigencias por la formalización y la exposición de la información.	If you regularly do papers, you gradually get used to requirements for registration and a statement of information.