acostarse a dormir

Traductor
Ejemplos

La dosis debe aplicarse al momento de acostarse a dormir.	The dose should be applied when you lie down to go to bed.
La dosis debe aplicarse al acostarse a dormir.	The dose should be applied when you lie down to go to bed.
Nos tenemos que ir, el niño ya debe acostarse a dormir.	We have to go, it's time for the child to go to bed.
Eliana decidió entonces dejarla tranquila y acostarse a dormir.	Eliana then decided to leave her alone and to go to sleep herself.
¿Fuma antes de acostarse a dormir?	Do you smoke before going to bed?
Dmitri, ¿no te parece que los niños ya deben acostarse a dormir?	Dimitry, don't you think that it's time for the children to go to bed?
Para mantenernos lejos de esos sueños; uno debe de orar antes de acostarse a dormir.	To keep those dreams away; you should pray before lying to sleep.
Creo que debería acostarse a dormir algo.	Miss Simpson, I think you should go to bed and get some sleep.
Luego una cena ligera y asearse para acostarse a dormir a las 9 de la noche.	After a light dinner; they get cleaned up for a 9 pm bedtime.
Cuenta que acababa de acostarse a dormir cuando alguien se lanzó sobre ella y empezó a ahorcarla.	She says she had just gone to sleep when someone jumped on her and started choking her.
Cerrar con llave todas las puertas y ventanas exteriores antes de salir de su casa o de acostarse a dormir.	Lock all outside doors and windows before you leave the house or go to bed.
Vieron que ante una ventisca la gente solo quiere acostarse a dormir sobre la nieve?	You know how in a blizzard that people often just want to lie down and go to sleep in the snow?
Está en una región montañosa y allí la rutina de los más jóvenes es beber alcohol, y acostarse a dormir temprano.	It's in a mountainous region and there the routine for most young people is drinking alcohol, breaking horses, and going to bed early.
Un bebé debe acostarse a dormir plano sobre el colchón correspondiente, provisto con el corralito, como se ve a la izquierda.	A baby should be placed to sleep flat on the thin play yard mattress that came with a play yard, as at left.
No tome temazepam si no está a preparado para acostarse a dormir de inmediato y para dormir durante 7 a 8 horas por lo menos.	Do not take temazepam if you are not ready to go to sleep right away and stay asleep for at least 7 to 8 hours.
En una habitación llena de juguetes y objetos para niños, la insistencia en una sabanita o un juguete determinado puede parecer como si tu hijo intentara evitar acostarse a dormir.	In a room filled with toys and child-friendly objects, insisting on a certain blanket or toy can seem as though your child is trying to avoid going to sleep.
Aquella mujer que se levanta pasada la medianoche por unas horas y planea volver a acostarse a dormir hasta la mañana deberá recitar las bendiciones matinales después de su incorporación principal.	One who wakes up after ĥatzot for a few hours with the intention to go back to sleep until morning should say Birkhot Ha-shaĥar after her main waking.
No habrá forma de lograrlo si le manda un mensaje a su mejor amigo momentos antes de acostarse a dormir, según la Fundación Nacional del Sueño de los Estados Unidos.	But it may not rest properly if you begin a conversation with a friend just before heading to bed for the night, according to the National Sleep Foundation.
Por ejemplo, un estudio realizado por the Headache Center of Atlanta en Georgia reveló que los pacientes reducían en un 40% sus ataques de migraña si comían un bocadillo antes de acostarse a dormir la noche anterior.	For example, a study conducted by the Headache Center of Atlanta, Georgia notes that patients cut their migraine attacks by 40-percent when they nibbled on a bedtime snack the night before.
La Dra. Thorton recomienda un cuarto silencioso y oscuro, poca estimulación, tiempo en silencio y una rutina para acostarse a dormir. También ayuda comprender que los niños no se duermen inmediatamente les toma hasta 20 minutos dormirse.	Dr. Thorton recommends a quiet dark room, very little stimulation, quiet time and a bed time routine. It is also helpful to understand that children do not fall asleep right away it may take up to 20 minutes to fall asleep.