acostado boca abajo

Traductor
Ejemplos

Estaba acostado boca abajo en el suelo.	He was lying face down on the floor.
Usted permanecerá acostado boca abajo durante al menos 20 a 30 minutos.	You will lie face down for at least 20 - 30 minutes.
Durante el estudio, usted estará acostado boca abajo sobre una mesa acolchada.	During the procedure, you will lie on your stomach on a padded table.
Usted será posicionado acostado boca abajo sobre su estómago en la tabla de examen.	You will be positioned lying face down on your stomach on the examining table.
Sentí mi cuerpo tomar la posición de acostado boca abajo sobre mi vientre.	I felt my body to take the position of lying face down on my belly.
Es una cirugía larga (4-5 horas) que habitualmente se realiza con el paciente acostado boca abajo.	Arthrodesis is a long surgery (4-5 hours) which is usually performed with the patient lying face down.
La artrodesis es una cirugía larga (4-5 horas) que habitualmente se realiza con el paciente acostado boca abajo.	Arthrodesis is a long operation (4-5 hours) which is usually performed with the patient face downwards.
¿Tu bebé tiene seis meses y él solo, acostado boca abajo, gimiendo y resoplando, alcanzó el juguete?	Your baby is six months old, and he alone, lying on his tummy, groaning and puffing, reached for the toy?
El bebé se levanta (torso superior, los hombros y la cabeza) con los brazos cuando está acostado boca abajo (sobre el estómago).	Infant raises up (upper torso, shoulders, and head) with arms when lying face down (on tummy).
El bebé se levanta (emplea el torso superior, los hombros y la cabeza) con los brazos cuando está acostado boca abajo (sobre el estómago).	Infant raises up (upper torso, shoulders, and head) with arms when lying face down (on tummy)
La mitad de su espalda es un lugar difícil de alcanzar y el sol sin duda lo encontrará si está acostado boca abajo.	The middle of your back is a hard place to reach yet the sun will certainly find it if you are lying face down.
A otros bebés no les gusta, por lo que puede llevarle más tiempo enseñarle a jugar mientras está acostado boca abajo.	Other kids do not like it, so it may take more time to teach the child to play while lying on the tummy.
El bebé ya puede sostener la cabeza de manera independiente y, acostado boca abajo, la miga puede confiar en el antebrazo.	The baby is already able to independently hold the head, and lying on the tummy, the crumb is able to rely on the forearm.
Puede recostar su cabeza hacia un hombro y, cuando está acostado boca abajo, gira siempre hacia el mismo lado de su rostro hacia el colchón.	She may lean her head toward one shoulder and, when lying on her stomach, always turn the same side of her face toward the mattress.
Se llevaron a los niños a la sala, donde Gu recuerda haber visto a su padrastro acostado boca abajo en el suelo, con los brazos detrás de su espalda, las muñecas esposadas.	The children were brought into the living room, where Gu remembers seeing her stepfather lying face down on the floor, arms behind his back, wrists handcuffed.
Mientras tanto, un sábado por la mañana a finales de julio de 1999, encontré a mi hermano acostado boca abajo en el suelo en su unidad de vida al otro lado del pasillo de la mía.	Meanwhile, on a Saturday morning in late July 1999, I found my brother lying face down on the floor in his living unit across the hall from mine.
Conduciremos hacia la costa sur y visitaremos ejemplos representativos de plataformas no restauradas, Ahus Vaihu en la bahía de Hanga Te'e, una plataforma que tenía ocho moai ahora acostado boca abajo en la misma posición que quedaron.	Drive to the southcoast and visit representative examples of not restored platforms, Ahus Vaihu in the bay of Hanga Te'e, a platform which held eight moai now lying upside down in the same position they were left.
A partir de los 5 meses de edad, su bebé podrá levantar la cabeza mientras está acostado boca abajo y luego empujar los brazos hacia arriba para levantar su torso del suelo o la cama.	Beginning at about 5 months of age, your infant will be able to raise her head while lying on her stomach and then push up on her arms to lift her chest off the floor or bed.
La demanda presentada la semana pasada en la corte superior de Los Ángeles alega que Luis Molina Martínez, de 35 años, recibió cinco disparos, incluyendo tres en la espalda mientras estaba acostado boca abajo en la entrada de su apartamento.	The Los Angeles Superior Court lawsuit filed late last week alleges that Luis Molina Martinez, 35, was shot five times, including three times in the back while he was lying face-down in his doorway.
Se considera que una situación normal antes del parto es si el niño presenta dolor de cabeza, es decir, acostado boca abajo, dirigido hacia la pelvis de la madre.	A normal situation before childbirth is considered to be if the child is in headache presentation—that is, lying upside down, directed into the mother's pelvis.