acosamiento

Diccionario
Ejemplos

Las mujeres han sido sometidas al acosamiento y a palizas.	The women have been subjected to harassment and beatings.
La junta no tolerará asaltos, amenazas ni acosamiento de ningún estudiante.	The board will not tolerate assaults, threats or harassment from any student.
Tal sensación que ha comenzado un acosamiento de los parientes.	Such feeling that some persecution of relatives began.
Sin duda, esto no significa que tienen que encontrarse con el acosamiento, no.	Certainly, it does not mean that they should face persecution, no.
Así que en caso del acosamiento de vuestro hijo por indicio cualquiera dirijan a ellos.	So in case of persecution of your child on any sign turn to them.
Cualquier acosamiento a un estudiante por un miembro de la comunidad escolar es una violación de esta póliza.	Any harassment of a student by a member of the school community is a violation of this policy.
La pantalla digital mostrará el número de teléfono de la persona que llama y pondrá fin a este acosamiento.	The digital read-out will reflect the phone number of the person calling, and put an end to this harassment.
El acoso no se puede investigar o corregir por el distrito hasta que el distrito este consciente de tal acosamiento.	Harassment cannot be investigated or corrected by the district until the district is made aware of such harassment.
Rachel Jeantel aguantó horas tras horas de acosamiento e insultos, seguidas de ataques en los medios sociales.	Rachel Jeantel stood up to hours of badgering, haranguing, and insult, and then to attacks waged on social media.
Todos los reportes de acosamiento serán adelantados al Asistente del Superintendente de Recursos Humanos quien es el oficial de quejas del distrito.	All harassment reports shall be forwarded to the Assistant Superintendent of Human Resources who is the district's grievance officer.
Los cargos de acosamiento serán investigados inmediatamente y se le entregará a usted un reporte escrito con los resultados de la investigación.	Charges of harassment will be promptly and thoroughly investigated and a report will be made to you concerning the results of the investigation.
Con seguridad muchos de nosotros se encontraban con el acosamiento en la escuela, si no en calidad de la víctima — esto en calidad del testigo es puntual.	For certain many of us faced persecution at school, if not as the victim—that as the witness precisely.
Los patrones de Smithfield desde entonces han despedidos más de 500 trabajadores, permitiendo que más hayan sidos arrestados para deportarlos y reanudando el acosamiento de activistas sindicales.	Smithfield has since fired over 500 workers, allowed more to be seized for deportation and resumed its harassment of union activists.
Este es uno de los muchos ejemplos del acosamiento militar a que están expuestos los habitantes de Gaza para proteger la seguridad de los colonos.	This is but one example of the kind of military harassment to which Gazans are subjected in order to provide for the security of settlers.
Cuando apropiado, el distrito tomara medidas interines durante la investigación de un reporte de acoso para proteger el sujeto alegado del acosamiento de retaliación o de mas acosamientos.	When appropriate, the district shall take interim measures during the investigation of a harassment report to protect the alleged subject of the harassment from further harassment or retaliation.
Incluso después de encontrar una clínica y superar todo tipo de dificultad para llegar ahí, una mujer todavía enfrenta todo un torrente de acosamiento fuera de las puertas de la clínica.	And even after finding a clinic and overcoming every hardship to get there, women must still face a barrage of harassment outside the clinic door.
El propósito de tal archivo es de ayudar al oficial de quejas en la investigación de reportes de acosamiento y en descubrir, investigando y resolviendo problemas de acosamiento repetidos.	The purpose of such a log is to aide the grievance officer in the investigation of harassment reports and in discovering, investigating and resolving recurring harassment problems.
Mobbing en el puesto de trabajo Con seguridad muchos de nosotros se encontraban con el acosamiento en la escuela, si no en calidad de la víctima — esto en calidad del testigo es puntual.	Mobbing on a workplace For certain many of us faced persecution at school, if not as the victim—that as the witness precisely.
La comunidad LGBT sabe muy bien que las personas fácilmente pueden ser percibidas como 'diferentes' o 'actuando de forma distinta' y que estas pueden ser razones para acosamiento o persecución.	The LGBT community knows all too well how easily people who are perceived to 'look different' or 'act different' can be singled out for harassment and persecution.
Así que, animamos a las personas que reporten todos incidentes de acosamiento al maestro, o consejero o director en sus edificios escolares y archivar una queja formal, como expuesto en la regulación JBA-R.	Therefore, persons are encouraged to report all incidences of harassment to either a teacher, counselor or principal in their school building and file a formal grievance, as set forth in regulation JBA-R.