acordonar

Unos meses más tarde, la policía acordonó esa precisa área.	Some months later, police cordoned off that precise area.
La policía acordonó la zona, pero hasta ahora, ni rastro.	NYPD cordoned the area, but so far, no trace.
La policía acordonó el edificio y el vecindario.	Police canvassed the building and the neighborhood.
La policía acordonó el área.	The cops cordoned off the area.
La policía acordonó la escena del crimen.	Police cordoned off the crime scene.
¿quién acordonó la escena?	Who cordoned off the scene?
La policía acordonó el lugar.	The police closed off the area.
La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.	Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
Levon Ter-Petrosian, el principal candidato opositor estuvo efectivamente bajo arresto domiciliario mientras la policía acordonó su casa.	Levon Ter-Petrosian, the main opposition challenger, was effectively under house arrest as police cordoned off his home.
La operación duró varias horas, aunque la policía armada acordonó la zona durante varios días más.	It was an operation that lasted a few hours, though armed police cordoned off the area for days more.
La policía acordonó varias cuadras alrededor de la sede para evitar cualquier contacto incómodo entre los dirigentes y sus vasallos.	Police cordoned off several blocks around the meeting to prevent any uncomfortable contact between the leaders and their subjects.
La policía acordonó la planta y negó todo acceso a los trabajadores/as despedidos, incluso por la vía de circulación.	Police have cordoned off the plant and denied the dismissed workers all access, even to the road.
Una fuente de seguridad dijo que la policía acordonó la escena y llevó a los heridos a un hospital cercano para recibir tratamiento.	A security source said police cordoned off the scene and took the wounded to a nearby hospital for treatment.
Otro testigo describió cómo la policía acordonó un área grande y no permitió que la familia de Corey Harris entrara para ver el cadáver.	Another eyewitness described how the police cordoned off a large area and wouldn't let Corey Harris' family in to see his body.
Al día siguiente, un equipo SWAT de 100 agentes con armas automáticas acordonó unas calles del barrio Bedford-Stuyvesant de Brooklyn.	The day after the march, a SWAT team of 100 cops with automatic weapons sealed off a section of the Bedford-Stuyvesant neighborhood in Brooklyn.
La policía acordonó el hospital de la Cruz Roja para arrestar a los heridos y para que no entraran más ambulancias.	Police sealed the Red Cross Hospital to arrest the wounded and to prevent any more ambulances from arriving on the scene.
Una fuerza combinada de 1.000 soldados de los ejércitos del Iraq y de los Estados Unidos acordonó la zona a fin de asistir a la policía durante la operación.	A combined force of 1,000 soldiers from both the Iraqi and the United States armies cordoned off the area to assist the police during the operation.
La policía acordonó el vecindario, evacuó a los vecinos, tomó por asalto el apartamento y arrestó a los dos hombres, que fueron heridos en el ataque.	The police sealed off the neighborhood around the building where the men lived, evacuated people and burst into the apartment. The two men were shot and injured during the arrest.
Un grupo de doscientos oficiales de la Policía Metropolitana y la de la City acordonó la zona alrededor del número 100 de Sidney Street justo después de la medianoche del día 3 de enero.	Just after midnight on 3 January, 200 police officers from the City of London and Metropolitan forces cordoned off the area around 100 Sidney Street.
El personal de la Fundación administró amnésicos de Clase B a aquellos que habían tomado conocimiento de su existencia y acordonó el sótano, bajo la premisa de llevar a cabo reparaciones estructurales de emergencia.	Foundation personnel administered class B amnesics to those who had been made aware of its existence and cordoned off the basement under the guise of performing emergency structural repairs.