acordonar

Guau, debe estar todo acordonando ahí.	Wow, it must be really well cordoned-off over there.
Están acordonando la zona.	Area being cordoned off and unarmed held back.
Actualmente, Pekín ejerce el control estricto sobre licencias, acordonando el negocio en áreas definidas y no lo permitiendo ensanchar libremente.	Currently, Beijing exerts strict control over licenses, cordoning business in defined areas and not allowing it to expand freely.
Mientras la gente corría – para evitar la sensación de ardor en sus ojos y pulmones – la policía se adelantó, eventualmente acordonando la plaza completa.	As people ran in order to avoid burning to their lungs and eyes, the police advanced, eventually cordoning off the entire plaza.
Hicimos lo que nos dijo. Mientras tanto, observábamos cómo la policía trabajaba: ahuyentando a los peatones, con urgencia pero sin brutalidad; desviando tráfico; acordonando las calles; precintando paradas de autobuses y containers; todo el tiempo comunicándose por walkie-talkies.	So we did what he said, all the while observing how the cops shooed away pedestrians, urgently but without brutality; redirected traffic; cordoned off streets; wrapped police tape around bus stops and dumpsters; and communicated amongst themselves on police radios.
La policía local se mantuvo siempre acordonando a los activistas, pero no reprimió la movilización absolutamente pacífica.	The local police surrounded them, but did not repress the peaceful demonstration.
En el Alster, en lleno centro de Hamburgo, lago artificial creado en el siglo trece acordonando con un dique las aguas del río Alster y de pequeños afluentes, se practica la vela y la canoa.	Lake Alster, in the heart of Hamburg, is an artificial lake created in the thirteenth century by damming a part of river Alster and some of its small tributaries, and it is perfect for sailing and canoeing.