acordar

Bueno, acordemos que el futuro será más normal.	Well, let's just agree that the future will be more normal.
Bueno, mira, acordemos todos que él es raro, ¿eh?	Well, look, let's just all agree that he's odd, huh?
Bueno, solo acordemos que estamos en desacuerdo en esto.	Well, let's just agree to disagree on this one.
No salimos fuera hasta que acordemos un plan de juego.	We don't go out there until we agree on a game plan.
Pero entonces acordemos en contar todos la misma historia.	But then, let's agree, that we tell the same story.
Si sales ahora, quizá acordemos un trato.	If you come out now, maybe we can make a deal.
Pero quiero que acordemos algunas cosas primero.	But I wanted to agree on a few things first.
Quiero que ambos.. nos acordemos de tu primera vez.	I want us both... to remember your first time.
Y nos está pidiendo que nos acordemos de un momento específico.	And you're asking us to remember one specific time.
Quizá ni siquiera acordemos fácilmente qué significan esos términos.	We might not even easily agree on what those terms mean.
Para un amigo, cuando ambos acordemos.	For a friend, when we both agree.
No, no puede ser tanto, acordemos que fueron 12.	No, it can't be that. Let's settle for twelve.
El Señor mismo nos ofrece muchas ocasiones para que nos acordemos de él.	The Lord himself gives us many opportunities to remember him.
Estoy segura de que Enrique firmará todo lo que acordemos.	I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.
Y no nos iremos hasta que acordemos una versión.	And we're not leaving here until we come up with a story.
Si vamos a hacerlo, acordemos algo, ¿de acuerdo?	If we're gonna do this. let's agree on one thing. okay?
Te lo daré cuando acordemos el precio de tu vida.	I will give it to you when we agree on the price of your life.
Fueron escritos para que nos acordemos del viaje en el desierto.	They were written down so that we would remember our desert journey.
Solo acordemos nunca volver a hablar de esto. Jamás.	Let's just agree that we will never talk about this again, ever.
Te llamaré cuando acordemos los detalles.	I'll call you back when we firm up the details.