acordar

to agree

No logro acordarme de otro mito donde sea tan específico.	I can't think of another myth where it's so specific.
En un lugar de Guatiza, de cuyo nombre quiero acordarme.	In a place in Guatiza, whose name I want to remember.
Tengo que acordarme de contarle a mi amiga Esperanza sobre ésto.	I gotta remember to tell my friend Hope about this.
No podía acordarme si tu cama era un rey o una reina.	I couldn't remember if your bed was a king or a queen.
Tengo que acordarme de masticar por el otro lado.	I gotta remember to chew on the other side. Oh...
Apenas puedo acordarme de mis pedidos de esta mañana.	I can barely rember my orders from this morning.
Estaba tratando de acordarme de la primera vez que vinimos aquí.	I was trying to remember the first time we came here.
Bueno, no puedo acordarme, pero seguro que era muy bonito.	Well, I cannot remember but I'm sure it was lovely.
Prefiero acordarme de su cara, no de su tumba.	I prefer to remember his face, not his grave.
Sí, pero no consigo acordarme dónde lo dejamos.	Yes, but I can't remember where we left off.
He intentado acordarme de su nombre todo el día.	I've been trying to think of her name all day long.
Hoy no es mi día para acordarme de las comidas.	Ah, today is so not my day for remembering to eat.
Eso es de lo que he estado intentado acordarme.	That is what I've been trying to remember.
Tengo que acordarme de ponerles comida, especialmente en invierno.	Gotta remember to put food out for them, especially in the winter.
Me gusta venir aquí para acordarme de lo que realmente importa.	I like to come here to remind myself what really matters.
Puedo acordarme de un ejemplo muy sencillo de mi propia experiencia.	I can think of one very simple example from my own experience.
No puedo acordarme de cada cosita que pasa en mi día.	Now, I can't remember every little thing that happens in my day.
La parte de no acordarme del código es cierta.	The part about not remembering the code is True.
Es todo de lo que podía acordarme en 1978.	That is all I could remember in 1978.
Tengo que acordarme de comentarlo con ella en otra ocasión.	Must remember to discuss it with her another time.