acordar

to agree

Popularity

11,500+ learners.

Siempre me acordare de la foto de la pareja besándose ardientemente en la calle.	The picture of that couple ardently kissing on the street will always stay with me.
La proxima vez que este en mi corte, me acordare de usted.	You will go along with this decision, or, trust me, Next time you are in my courtroom, I will remember you.
El Presidente recibirá del Estado una dotación que podrá ser alterada en todo tiempo, pero esta alteración no surtirá efecto sino en los períodos presidenciales siguientes a aquel en que se acordare.	The President shall receive from the State a salary that may be altered at any time; but this change shall not have effect until the presidential term following that in which such change may have been granted.
El Vicepresidente recibirá del Estado una dotación que podrá ser alterada en todo tiempo, pero la alteración no surtirá efecto sino en el período presidencial siguiente a aquel en que se acordare.	The Vice-President shall receive a salary from the State that may be altered at any time, but no change shall have effect until the presidential term following that in which such change may have been granted.
Si los referidos proyectos no fueren sometidos con tal antelación, solo podrán ser considerados por la Asamblea si ésta lo acordare por el voto de las dos terceras partes de los Estados Miembros.	If such a draft is not submitted within the time specified, it may be considered by the Assembly only if the latter so agrees by the vote of two thirds of the member states.
Art. 146- El Presidente recibirá del Estado una dotación que podrá ser alterada en todo tiempo, pero esta alteración no surtirá efecto sino en los períodos presidenciales siguientes a aquel en que se acordare.	ART. 146. The President shall receive from the State a salary that may be altered at any time; but this change shall not have effect until the presidential term following that in which such change may have been granted.
Su período se considerará renovado de pleno derecho salvo que, al finalizar el de cada uno, la Asamblea Legislativa acordare lo oontrario o fueren destituidos por causas específicas, previamente establecidas por la ley.	Their tenure shall be deemed to be renewed by right unless, at the end of a judge's term of office, the Legislative Assembly decides otherwise or a judge is dismissed for cause, the causes for dismissal having been previously established by law.