acordar

Crees que me acordaría, todos mis años casada con Jack.	You think i'd remember, all my years married to jack.
Creo que me acordaría si ese tipo hubiera entrado aquí.	I think I'd remember if that guy walked in here.
Crees que me acordaría, tantos años casada con Jack.	You'd think I'd remember, all my years married to Jack.
Si él hubiese conocido a esa chica, se acordaría, créame.	If he'd have met this girl, he would have remembered, believe me.
Al menos no se acordaría de mis problemas con el alcohol.	At least she wouldn't remember my affairs and my drinking.
No me acordaría si fuera mi mejor amigo.	I wouldn't remember if it was my best friend.
Es tan fácil, y ni siquiera me acordaría.	It's so easy, and I wouldn't even remember.
¡Si no fuera por ti, me acordaría dónde aparqué el carro!	If it wasn't for you, I'd remember where l parked the car!
Creo que me acordaría de ti, por el ojo.	I think I'd remember you, on account of the eye.
Creo que me acordaría de venir a Nueva York.	I think I'd remember coming to New York.
Más adelante, cuando ella analizó detenidamente su relación, se acordaría de esto.	Later, when she puzzled over their relationship, she'd remember this.
Nadie en su sano juicio acordaría estos términos.	No one in their right mind would agree to those terms.
Sabía que alguien se acordaría de mi cumpleaños.	I knew someone would remember my birthday.
Eso es imposible, me acordaría de algo así.	That's impossible, I'd remember something like that.
Dijo que en unos años, apenas me acordaría de su nombre.	You said after a few years I would barely remember your name.
Y creo que me acordaría de ese bigote.	And I think I would remember that mustache.
Estoy bastante segura de que me acordaría de ti.	I'm pretty sure I would have remembered you.
Mira, yo no creo que me acordaría de ti.	Look, I didn't think I'd remember you.
¿No crees que me acordaría de hacer algo así?	I mean, don't you think I'd remember doing something like that?
Y creo que me acordaría de ese bigote.	And I think I would remember that mustache.