acordar

La desaceleración podría superarse en parte si acordásemos y aplicásemos acuerdos nuevos para apuntalar la integración comercial.	This slowdown could be partly remedied if we agreed on and implemented new agreements to underpin trade integration.
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo cual también procuré con diligencia hacer.	Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fui también solícito en hacer.	Only they would that we should remember the poor; the same which I also was eager to do.
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fui también solícito en hacer.	Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fui también solícito en hacer.	Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.
Lo atestigua San Pablo, escribiendo a los cristianos de la Galacia: nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré yo cumplir con mucha solicitud (2, 10).	St Paul testifies to it in his Letter to the Christians of Galatia: they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do (2:10).
De ahí que ayer acordásemos claramente con el Gobierno y con el Presidente francés que el paquete para la UEM, y sobre todo el Pacto de Estabilidad, no ha de romperse, pues si lo rompemos se armaría un jaleo y cada cual iría por su cuenta.	That is why yesterday we agreed with the French government and the President of France that EMU measures, and in particular the stability pact, should not be withdrawn - otherwise we would just be messing around and lead to a very confused situation.