acordar

Si acordábamos la paz ahora, América se enfurecería.	If we made peace now, America would be furious.
Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.	Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
Claro que nos acordábamos, hacía tres meses que nos veníamos acordando.	Of course we remembered, we had been remembering for three months.
Pero ¿cuántos éramos los que nos acordábamos de eso?	But how many of us remembered that?
Ben pensó que si acordábamos todas nuestras historias, todos pensarían que se cayó.	Ben thought if we got our stories straight, everyone would think that he just fell.
Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.	Well, what you think? Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
¿Tú que crees? Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.	Well, what you think? Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
Que acordábamos volver a vernos... y continuar dándonos placer el uno al otro.	That we had an understanding we'd see each other again... and that we would give each other pleasure and go on.
Mientras negociábamos y acordábamos la resolución, nos guiamos por el hecho de que ésta se limita a la situación en Somalia.	In negotiating and agreeing to the resolution, we were guided by the fact that it limits itself to the situation in Somalia.
Entonces nos mandó con el profesor a decírselo para que lo escribiera y ver si nos acordábamos de algunas letras.	Then he asked us to go to the professor and tell him to write it down if we remembered any of the letters.
Así que, para resumir, contactamos con Anders y empezamos a componer cosas juntos, y todos acordábamos que estábamos haciendo algo bueno, y teníamos que hacer esto:)	So, to make a long story short, we contacted Anders, we started writing some stuff together, and we all agreed we were on to something good, and we had to do this. 🙂
Cuando descansábamos, hacíamos chistes y nos acordábamos de las novias que habíamos dejado en la ciudad, de los chavalos de las fiestas.	When we were resting we used to tell jokes and remember the girlfriends we'd left behind in the city, the boys who liked to party.