acopiar

El porcentaje mundial de países que acopian estos datos asciende al 74%.	The global percentage of countries gathering data is 74%.
Los harvesters separan las copas de menos de tres pulgadas que posteriormente se arrastran y acopian.	The harvesters separate the tops under three inches which are later skidded and decked.
En las carreteras se observan mujeres con cargas de leña que acopian en los caminos.	On the country roads one can see women carrying loads of wood they have found.
Incluso los países que acopian y comunican datos sobre los saldos utilizan diferentes métodos de valoración.	Even among countries that collect and report stock data, the methods of stock valuation differ.
Industrias productoras de aceites vegetales, que acopian la materia prima para luego de procesarla exportarla.	Industrial producers of oil vegetables that buy raw material in order to process it and after export it.
A menudo se aglomeran y reúnen, se acopian y apilan, incluso se hacinan en cantidades no mensurables.	Often they agglomerate and assemble, are gathered and pile up, even they are packed in not measurable quantities.
En el décimo y último se acopian las Notas de Folklore elaboradas por Aita Donostia durante sus trabajos de investigación.	The tenth and last volume is a collection of Notas de Folklore put together by Aita Donostia during his research work.
En forma irregular aparecen otros cerros, que acopian en sus faldas la arenilla que el viento arrastra desde los arroyos cercanos.	In irregular form other hills appear that gather in their skirts the sand that the wind crawls from the near streams.
Mi viaje es tan rápido que las visitas no hacen amistades personales, sino que acopian relaciones para conocer el valor de todos los seres vivos.	My journey is so swift that the visits are not like making personal acquaintances, but rather gathering relationships to know the value in all living beings.
También pertenecen a esta categoría los cafés que satisfacen las preferencias de un cliente en particular y se acopian para ofrecer un producto consistente.	Coffees that comply with the unique preferences of particular clients and that are blended together to offer a consistent product also belong to these category.
Se ha elaborado una amplia gama de instrumentos informáticos para ayudar a los investigadores en la tarea de verificar que la información que acopian es genuina y exacta.	A wide range of applications have been developed to assist investigators to verify that the information they gather is genuine and accurate.
Los penitenciaristas acopian información sobre la situación en las cárceles del interior, y su conclusión es que en todos los penales se repite el modelo La Planta.	The prison experts gather information regarding the situation in the jails of the interior of the country, and their conclusion is that in all of the jails, the La Planta model is repeated.
Los troncos de madera dura, muy valiosos, se transportan a corta distancia con el skidder y se acopian en la parte más cercana al camino; la madera blanda se gira por detrás del harvester hacia el camino.	The high-value hardwood logs are short hauled by the skidder and decked closest to the road and the softwood is swung around behind the harvester toward the road.
El segundo efecto de la guerra sobre la economía campesina fue la desarticulación de las redes de intercambio comercial, pues los comerciantes o instancias estatales acopian la cosecha, proveen créditos y venden productos industriales no pueden entrar a la zonas de guerra.	The second effect is the break up of the small farmers' commercial exchange networks, since the merchants or state agencies that store the crops, provide credits and sell industrial products cannot go into the areas.
Los miembros de la comunidad, ayudados por el personal externo, pasan por un proceso en el cual identifican las condiciones que son necesarias para la realización exitosa de las actividades y acopian información para determinar si la comunidad reúne estas condiciones o si puede crearlas.	Insiders, facilitated by outsiders, go through a process in which they identify the conditions that are necessary for successful completion of activities, and gather information to determine whether or not their community has these conditions or can create them.
Como un gran número de países indican que entre los diversos organismos que acopian y recopilan estadísticas sobre los recursos hídricos existe un mecanismo de cooperación, oficial u oficioso, las oficinas nacionales de estadísticas parecen bien situadas para construir sobre la base de los mecanismos existentes.	With a large number of the countries indicating that there exists a formal or informal cooperation mechanism among the various agencies collecting and compiling water statistics, the national statistics offices seem to be well placed to build on these existing mechanisms.
Fabricantes Acopian ¿Es usted un Distribuidor Eléctrico?	Manufacturers Acopian Are you an Electrical Distributor?