acontecimiento histórico

historical event

En ese sentido, la respuesta de I+D al ebola marca un acontecimiento histórico y pionero.	In this sense, the R&D response to Ebola marks an historical, ground-breaking event.
Sí, es un acontecimiento histórico.	Yeah, it's history in the making.
La firma del Acuerdo político de Uagadugú el 4 de marzo de 2007 fue un acontecimiento histórico.	The signing of the Ouagadougou political Agreement on 4 March 2007 was historic.
Somos inmensamente privilegiados al ser parte de este acontecimiento histórico.	We are immensely privileged to be part of this historic event.
Este es un acontecimiento histórico como mínimo en dos sentidos.	That is a historic event in at least two senses.
W.A.C. Bennett que sube para hablar en este acontecimiento histórico.	W.A.C. Bennett rising to speak at this historic event.
¡Nada ha habido tan grande como este acontecimiento histórico!	Nothing has ever been as big as this historic event!
La GFDD espera ser parte de este acontecimiento histórico.	GFDD looks forward to being part of this historic event.
Hemos venido preparando este acontecimiento histórico con una gran intensidad.	We have been preparing for this historic event with remarkable intensity.
Se trata de un acontecimiento histórico en el contexto del G20.	This is a historic event in the context of the G20.
Ya es buscado mucho tiempo un acontecimiento histórico 31 juli.	It is already very long wanted a historic event 31 juli.
Ha sido un honor para el FIDA acoger este acontecimiento histórico.	It was an honour for IFAD to host this historic event.
Dodoleglime: Este acontecimiento histórico noviembre se celebra en la región del Volta.	Dodoleglime: This historical event November is celebrated in the Volta region.
Señor Presidente, la Cumbre de Copenhague va a constituir un acontecimiento histórico.	Mr President, the Copenhagen Summit will be a historic event.
Copenhague será recordado como un acontecimiento histórico para los movimientos sociales globales.	Copenhagen will be remembered as an historic event for global social movements.
Claramente la elección fue un acontecimiento histórico para Kosovo y su pueblo.	Clearly, the election is a historic event for Kosovo and its people.
Este acontecimiento histórico es un ejemplo concreto de que el multilateralismo funciona.	This historic event is a concrete example of multilateralism at work.
Pero de hecho, podrían estar refiriéndose al mismo acontecimiento histórico.	But they may actually attest to the same historical event.
Debemos tener claro que esto es resultado de un acontecimiento histórico.	We must be clear that it is the result of a historical development.
Fue un acontecimiento histórico, nuevo, que nos llena de fuerza y orgullo.	It was a historical event, new, that fills us with strength and pride.