acompañar a

to go with

Bueno, hay una mala noticia para acompañar a las buenas.	Well, there's a little bad news to go with the good.
Este permiso deberá acompañar a las municiones hasta su destino.	That licence shall accompany the ammunition until it reaches its destination.
Aún más esfuerzo tiene que acompañar a esa actitud mental positiva.	Still more effort has to accompany such a positive mental attitude.
Esta obra social va mucho más allá de acompañar a quienes sufren.	This social work goes far beyond accompanying those who suffer.
Cardona insistió en acompañar a Bedoya y en llevar a un fotógrafo.	Cardona insisted on accompanying Bedoya and on bringing a photographer.
Ahora puedes acompañar a Zoe al gimnasio para ponerse en forma.	Now you can accompany Zoe to the gym to get in shape.
Creo que nos debe acompañar a la estación .	I think you should accompany us to the station.
Tiene derecho de acompañar a el investigador a la facilidad.	You have the right to accompany the investigator to the facility.
Sería estupendo si nos pudieras acompañar a la cena.	It would be great if you could join us for dinner.
No pude acompañar a Swami durante el viaje de regreso.	I could not join Swami on the return trip.
Y podrá acompañar a mami en el agua.	And then she will join mommy in the water.
Los adultos pueden hasta acompañar a tal vrunishke.	Adults can even accompany such to a vrunishka.
En esos años significaba acompañar a la gente en su cotidianidad.	In those years that meant accompanying the people in their daily lives.
Quizá podría acompañar a este prisionero sano y salvo fuera del edificio.	Perhaps you could accompany this prisoner safely out of the building.
Etiquetar Para acompañar a sus plantas en sus acciones.	Labelling To support your plants in your actions.
Además, pueden acompañar a Bebés/Niños de 9 días a 11 años de edad.	Furthermore, they may accompany Infants/Children 9 days to 11 years old.
Hal, ¿podrías acompañar a nuestra honorable invitada a la tienda comedor?	Hal, would please accompany our honored guest to the mess tent?
Pero acompañar a Annabeth a una fiesta no es una buena idea.	But taking annabeth to a party is not a good idea.
Todo lo que hizo fue acompañar a su primo al banco.	All he did was give his cousin a ride to the bank.
Prueba de fondos o de la pre-aprobación debe acompañar a todas las ofertas.	Proof of funds or pre-approval must accompany all offers.