acompañándolos

Traductor
Ejemplos

Está bien, no pueden viajar muy rápido con esos chicos acompañándolos.	All right, they can't be traveling too fast with the little ones tagging along.
De acuerdo, ya perdí demasiado tiempo acompañándolos al ascensor.	All right, I've already wasted too much time walking you to the elevator.
Seguí sus trabajos con atención, acompañándolos con mi oración y mi constante aliento.	I followed their work attentively, accompanying them with prayer and constant encouragement.
Castro le preguntó a una de las mujeres que venía acompañándolos cuántas personas habían sido afectadas.	Castro asked one of the women who accompanied them how many people had been affected.
Hay tanto amor acompañándolos ahora en vuestro viaje, y el nuestro no es una excepción.	There is so much love accompanying you on your journey and ours is no exception.
Esta configuración les trae el portal infinito acompañándolos más allá de sus limitaciones anteriores.	This configuration gives to you the infinity portal escorting you past all pervious limitations.
En Asia, los robots ya cuidan a ancianos, acompañándolos en su soledad[ix],[x],[xi].	In Asia, robots are already taking care of elderly people, accompanying them in their loneliness[ix],[x],[xi].
Los afganos pueden contar con que la Comunidad Internacional continuará acompañándolos en esta nueva etapa.	Afghans can count on the international community to continue to accompany them in this new phase.
Aprenda aún más sobre los elefantes de la mejor manera posible: acompañándolos en su hábitat natural.	Learn more about elephants in the best possible way–by keeping them company in their own natural habitat.
Les solicitamos a todos que sigamos acompañándolos en la oración y en la solidaridad que podamos.	We ask all of us continue to accompany them in prayer and in whatever solidarity we can.
Construimos fuertes relaciones con nuestros clientes convirtiéndonos en un socio estratégico de largo plazo y acompañándolos durante su evolución.	We build strong relationships with our clients, becoming a long-term strategic partner and guiding them during their development.
El diálogo de la caridad es el origen de todos ellos, y debe seguir acompañándolos y alimentándolos.	They are based on the dialogue of love, which must continue to accompany and nourish them.
Colaborar con el logro de las metas de nuestros clientes, acompañándolos desde la concepción de sus proyectos hasta su finalización.	Collaborate with our customers' goal achievement, accompanying them from the design of their projects to the completion.
¡Como siempre un gusto poder saludar a todos nuestros clientes y seguir acompañándolos en el camino a la excelencia!	As always it was a pleasure to greet all our customers and continue to accompany them on the road to excellence!
Y al final de la lección puede probar los platos que preparó, acompañándolos con una buena copa de vino local.	And at the end of the lesson you can taste the dishes you prepared, accompanying them with a good glass of local wine.
Facilitar la participación de líderes con influencia estratégica en las conferencias sobre Gobernanza Justa en Caux y Asia Plateau, acompañándolos cuando sea posible.	Facilitate the participation of leaders with strategic influence in the Just Governance conferences at Caux and Asia Plateau, accompanying them wherever possible.
Por mi parte sigo acompañándolos con la oración, para que permanezcan fieles a los compromisos asumidos.	For my part, I continue to accompany them with my prayers, so that they will be faithful to the commitments they have taken on.
Es por eso que estamos siguiendo las discusiones de esta Conferencia de Lambeth con gran interés y preocupación sincera, acompañándolos con nuestras fervientes oraciones.	Therefore we are following the discussions of this Lambeth Conference with great interest and heartfelt concern, accompanying them with our fervent prayers.
El padre Damián promete visitar a quienes se van, acompañándolos lo más lejos que puede en el camino.	Father Damien promised to visit those who were brought to him, and accompanied them on their way as far as he could.
Nuestra estrategia de expansión viene determinada por la satisfacción de nuestros clientes, acompañándolos en el viaje a nuevas localizaciones para la fabricación de plataformas globales.	Our expansion strategy is determined by our clients' satisfaction, accompanying them on the journey to new locations for manufacturing on global platforms.