acomodarse

to adjust

Debe haber suficiente tela para acomodarse a la profundidad del dobladillo.	There should be enough fabric to accommodate the hem depth.
Nuestros cromosomas están cambiando para acomodarse a la Ascensiòn.	Our chromosomes are changing to accommodate this ascension.
Se facilidad para modificarse le permite acomodarse a cualquier diseño de losa.	It lets you easily modified to accommodate any design slab.
Los políticos deberán hacer un esfuerzo para acomodarse a las exigencias del país.	Politicians must make an effort to accommodate the needs of the country.
Trate de tener un programa flexible, uno que pueda acomodarse a sus alergias.	Try to have a flexible schedule that can accommodate your allergies.
Puede modificarse para acomodarse a las circunstancias.	It can be changed to suit the circumstances.
Usted está menos dispuesto a acomodarse a los demás.	You are less willing to accommodate others and meet people halfway.
Lo hicieron así, e hicieron acomodarse a todos.	And they did so; and made them all sit down.
Nuestras leyes y costumbres están cambiando progresivamente para acomodarse a la sharia islámica.	Our laws and customs are changing progressively to accommodate Islamic Sharia law.
Suecia sugirió que se expanda la nota explicatoria del documento para acomodarse a esta preocupación.	Sweden suggested expanding the document's explanatory note to accommodate this concern.
El recurso a la reconciliación concreta no puede servir para acomodarse a situaciones de injusticia.	Recourse to real reconciliation cannot merely serve to accommodate unjust situations.
Los sureños no habían sido criados para sobrevivir su ambiente sino para acomodarse a él.	Southerners had not been bred to survive their environment but to accommodate it.
LiveJasmin.com añade nuevos servicios constantemente para acomodarse a los requisitos de los suscriptores.	LiveJasmin.com is constantly adding new services in order to accommodate its subscribers' requirements.
Jasmin.com añade nuevos servicios constantemente para acomodarse a los requisitos de los suscriptores.	Jasmin.com is constantly adding new services in order to accommodate its subscribers' requirements.
Tras extensas discusiones, los delegados acordaron un párrafo diseñado para acomodarse a ambas posiciones.	Following extensive discussions, delegates agreed to language designed to accommodate both of these positions.
Sería necesario actualizar la infraestructura de los sistemas existentes para acomodarse a estas adiciones.	The infrastructure of existing systems may need to be upgraded to accommodate these additions.
Una de ellas es la facilidad para acomodarse a los cambios climáticos y al ambiente natural.	One is the facility to accommodate climate change and the natural environment.
Uno debe experimentar estos vuelos para que la conciencia pueda acomodarse a estas supra-mundanas sensaciones.	One must experience such flights in order for the consciousness to accommodate these supermundane sensations.
El MetaTrader 5 se diseña para acomodarse a todos los comerciantes, sin importar sus niveles de negociación.	The MetaTrader5 is designed to fit all traders, regardless of their trading levels.
Starbucks ha llegado a su madurez como empresa y le está costando acomodarse a su nuevo status.	Starbucks has reached maturity as a company and is costing accommodate their new status.