acomodar

Gracias, aún es relativamente nueva, pero la estamos acomodando.	Thank you, it's still fairly new, but we're settling in.
La UE respondió a este cambio acomodando susestrategias y objetivos.	The EU has responded to this change by adjusting its strategies and objectives.
Probablemente uno de nuestros invitados se está acomodando abajo.	Probably just one of our guests getting comfortable downstairs.
Me alegro de que te estés acomodando tan bien, encajando...	I'm glad you're settling so well, fitting in.
Y hasta ahora he estado acomodando a los extorsionistas en mi vida.	And up to now, i've been accommodating the extortionists in my life.
¿Y cómo te estás acomodando en el pueblo?	So how are you settling into the village then?
Las piezas se están acomodando hemos hablado uno por uno.	Pieces are falling into place we've spoken of, one by one.
Oye, avísame si necesitas ayuda más tarde... acomodando a la gente.	Listen, give me a signal you need any help later... seating people.
Que estaba acomodando su vidaa Y le creí.	She was turning her life around, and I believed her.
Ellas dijeron que estaban acomodando flores para la celebración de la misa.	They said they were arranging flowers for the celebration of the Mass.
No pueden, ahora que me estoy acomodando tan bien.	You can't. Not when I'm settling in so well.
Entienda que la mayoría de los reporters/radio announcers/organisers están acomodando absolutamente.	Understand that most reporters/radio announcers/organisers are quite accommodating.
¿Tienes problemas acomodando un archivo de video en un solo disco?	Issues fitting a video file into a single disc?
Perdóname, estoy en la tienda, acomodando los libros.	Sorry, I'm at the store, doing the books.
La vida solo está acelerando, no acomodando.	Life is only speeding up, not getting slower.
Pero me alegra ver que te estás acomodando bien.	But I'm glad to see you're settling in.
Parece que Dave y tú os estáis acomodando otra vez bastante rápido.	Seems like you and Dave are getting comfortable again pretty quick.
Sí, solo lo estaba acomodando por ustedes.	Yeah, I was just putting this back for you.
¿Creando sociedades democráticas y plurales, acomodando todos los grupos?	By creating pluralist democratic societies accommodating all groups?
Y nosotros nos fuimos acomodando en nuestras sillas cada vez más intranquilos.	And we settled into our chairs feeling increasingly uncomfortable.