acomodar

Popularity

2,500+ learners.

Habrá cambios resultantes de las implantaciones de conciencia de Luz acomodándose.	Changes will result from implantations of awareness and Light forthcoming.
Pero otros, entre ellos Gallmann, están acomodándose.	But others, Gallmann among them, are hunkering down.
El padre sonrió, acomodándose las gafas con un sutil gesto.	The man grinned at the sight, readjusting his glasses with a small gesture.
Ellos débiles espiritualmente, comprometiendo la verdad, y lo repito, acomodándose al mundo.	They are spiritually weak, compromising, and again, accommodating to the world.
Verdaderamente, millones de personas están acomodándose a tomar la marca en sus frentes.	Truly, millions of people are getting very comfortable with taking a mark on their forehead.
Pero el PRD ha estado acomodándose a los vientos políticos en el resto del país.	But the PRD has been bending to the political winds in the rest of the country.
Salió dos veces de mi despacho acomodándose la ropa, como si hubiera pasado algo conmigo dentro.	She twice left my office putting her clothes straight, as if something had happened with me inside.
Estos Indo-arios estaban relacionados con los me Indo-Iraníes que casi al mismo tiempo acomodándose en el norte de Irán.	These Indo-Aryans were related to me Indo-Iranians around the same time settling himself in northern Iran.
Estas naciones han hecho una transición acomodándose a los cambios culturales, sociales y tecnológicos del siglo XXI.	These nations have made a transition adjusting themselves to the cultural, social and technological changes of the 21st century.
Pero desde que comencé a trabajar para ti, siento como si lentamente está acomodándose.	But ever since I started workin' for you, I feel like it's slowly gettin' back on the right track.
Desde el año 2000, el edificio funciona como librería, conservando la arquitectura del teatro y acomodándose a sus formas.	Since 2000, the building functions as a bookstore, preserving the architecture of the theater and adapting to its forms.
Dulce les explicó lo que deberían hacer y ellos, acomodándose en una mesa, comenzaron a trabajar.	Donna explained to them in detail what they should do and, settling at a table, they began to work.
Los comensales fueron acomodándose alegremente, llenando el clásico restaurante de estas reuniones: Il Vero Arturito, en pleno Abasto.	The diners were finding their seats happily, filling the classic restaurant of these meetings: Il Vero Arturito located in El Abasto.
Que actuaba, según él, acomodándose tácticamente a los cambios de poder en Madrid y usando diversas actitudes e imágenes.	That was acting, according to him, getting accommodated tactically to the changes of power in Madrid and using diverse attitudes and images.
No entendieron que los miedos de la extrema derecha no se vencen con arreglos arriba ni acomodándose a posiciones tradicionales.	They didn't get that the fears of the extreme Right aren't conquered with deals or adopting traditional positions.
Lali estaba acomodándose a su nueva vida como estudiante de diseño de modas en una de las ciudades más locas del mundo.	Lali was dealing with her new life as a fashion design student in one of the crazies cities in the world.
Los comensales fueron acomodándose alegremente, llenando el clásico restaurante de estas reuniones: Il Vero Arturito, en pleno Abasto. Barrio de tango. Gardel. Pichuco.	The diners were finding their seats happily, filling the classic restaurant of these meetings: Il Vero Arturito located in El Abasto. Tango neighborhood.
Sin embargo, acomodándose al limitado entendimiento del hombre, ha llevado a cabo muchos actos de su divina vida en la presencia de uno o más testigos.	Yet, accommodating himself to the limited understanding of men, he has played many acts of his divine life in the presence of one or more witnesses.
Cuando las piezas iban acomodándose gradualmente en su lugar, los estudiantes entendieron más y más claramente que los fósiles no prueban innegablemente la evolución del hombre.	As the pieces gradually snapped into place, the students understood more and more clearly that the fossils did not inevitably prove the evolution of man.
La mejor manera de visitar la ciudad de Valencia es en coche de alquiler, ya que ofrece una gran variedad de precios acomodándose a todos los bolsillos.	The best way to visit the city of Valencia is renting a car, as it offers a wide range of prices suitable for all budgets.