acomodar

Intenta cada posición lentamente, y acomódate de la mejor manera posible.	Try each position slowly, and settle in the best possible way.
Llena la bañera de agua y acomódate.	Filled the tub of water and accommodate you.
Ahora acomódate y mira tu tiro con chanfle en toda su impredecible gloria.	Now stand back and watch your knuckle-ball in all its unpredictable glory.
Entonces, acomódate, porque eso es como en media hora a partir de ahora.	Then, settle in, 'cause that's about a half hour from now.
Para momentos de relajación asegurados, acomódate en la cómoda butaca de terciopelo Traviata.	For moments of assured relaxation, settle into the comfortable Traviata velvet chair.
Solo tómate tu tiempo y acomódate.	Just take your time and be at ease.
Pule tus zapatos y acomódate el cabello.	Polish your shoes and comb your hair.
Así que acomódate a tu gusto, haz lo que quieras.	So, you know, feel free to spread out, do whatever you want to.
Cierra la puerta, acomódate.	Lock the door, hunker down.
Solo acomódate bien, ¿de acuerdo?	Just hop right in, okay?
Muy bien, acomódate ahí.	All right, set it up right there.
Nota el latido, respira profundo y tranquilo, siente las piernas y los pies, acomódate.	Note the heartbeat, breathe deep and quiet, feel your legs and feet, make yourself comfortable.
Vamos, acomódate a tu gusto.	Come on, make yourself comfortable.
Adéntrate en la órbita del arte de Madrid, acomódate en Vincci Centrum 4* Madrid.	Get submerged into Madrid's artistic world, staying in the Vincci Centrum 4* Madrid hotel.
Saca una bebida fría del minibar y acomódate en el sofá de tu balcón con vistas a la piscina.	Take a cold drink from the minibar and get comfortable on the sofa on your balcony overlooking the pool.
Solo descarga el Planet Earth 3D Screensaver y acomódate, relájate y disfruta del tranquilo escenario del espacio exterior.	Just download the Planet Earth 3D Screensaver and you can sit back, relax and enjoy the tranquil scenery of outer space.
Después de clase, guarda tus libros en tu amplio armario y acomódate en tu enorme cama para dormir una siesta.	After class, stash your books in the spacious wardrobe, then curl up for a nap on your oversized bed.
Y para terminar el paseo, acomódate en alguna de sus terrazas y relájate mientras degustas un buen vino.	Once you're done exploring take a seat at one of the many terraces and enjoy a good regional wine.
Deja que el sol de Tenerife broncee tu piel o acomódate en el sofá de tu salón para contemplar el mar.	Let the Tenerife sun tan your skin or get comfortable on the sofa in your living room to contemplate the sea.
Introduce tu dirección de correo electrónico Descripción CONFORT Y DISEÑO Para momentos de relajación asegurados, acomódate en la confortable butaca de terciopelo de algodón PALM.	Enter your e-mail address Description DESIGNER COMFORT For moments of sheer relaxation, cuddle up in the comfortable PALM velveteen armchair.