acoger

Amadísimos jóvenes estudiantes, os acojo a todos con gran afecto.	Dear young students, I welcome you all with great affection.
Es una buena cosa y acojo con agrado este acuerdo.	This is a good thing and I welcome this agreement.
Por ello acojo con satisfacción la aprobación de esta resolución.	That is why I welcome the adoption of this resolution.
Señor Presidente, acojo con satisfacción la aprobación de este informe.	Mr President, I welcome the adoption of this report.
En conclusión, acojo con beneplácito los informes Wijsenbeek y Killilea.	In conclusion, I welcome the Wijsenbeek and Killilea reports.
(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, acojo muy favorablemente su propuesta.	(DE) Mr President, Commissioner, I very much welcome your motion.
Señor Presidente, acojo con satisfacción la propuesta de la Comisión.	Mr President, I welcome the proposal from the Commission.
También acojo favorablemente las opiniones expresadas por la Comisión.	I also welcome the views as expressed by the Commission.
Por tanto, acojo con satisfacción la conclusión de este acuerdo.	I therefore welcome the conclusion of this agreement.
Señor Presidente, acojo con beneplácito la declaración de la Comisaria.	Mr President, I welcome the statement from the Commissioner.
Señor Presidente, acojo con beneplácito estos informes que estamos debatiendo hoy.	Mr President, I welcome these reports which we are debating today.
El informe realiza varias recomendaciones generales que acojo con agrado.	The report makes various general recommendations, which I welcome.
Señor Presidente, acojo con satisfacción la declaración del señor Comisario.	Mr President, I welcome the statement by the Commissioner.
Señor Presidente, acojo con satisfacción el resultado de la Cumbre de Laeken.	Mr President, I welcome the outcome of the Laeken summit.
Señor Presidente, acojo favorablemente el debate de hoy sobre el presupuesto.	Mr President, I welcome this debate on the budget today.
Por esta razón, acojo con agrado la iniciativa del Comisario.	For this reason, I welcome the Commissioner's initiative.
Este hecho representa un enorme paso adelante, que acojo muy favorablemente.	This represents an enormous step forward, which I very much welcome.
En nombre de mis electores, acojo esta ley con satisfacción.	I welcome this new law on behalf of my constituents.
Os acojo con alegría y os saludo con afecto.	I welcome you with joy and greet you with affection.
Señor Presidente, acojo favorablemente esta iniciativa de la Comisión.	President, I welcome this initiative from the Commission.