acobardar

Tal vez no creas ésto, pero casi me acobardo en el último minuto.	You may not believe this, but I almost chickened out at the last minute.
Pero no me acobardo fácilmente.	But I don't intimidate that easily.
Pero yo no me acobardo.	And I don't shy away from the lot.
Si no te acobardas, yo tampoco me acobardo.	Now, you don't lose strength and I won't lose strength neither.
No me acobardo.	I am not visionary.
Yo me acobardo. No lucharé.	I'm losing my courage.
Si ahora me acobardo el trabajo entero cae por tierra y me comprometo también, más allá de mi libertad también la suya. Solo pido que continúen unidos.	There is no way. If I back off the entire work is going down and compromise myself my liberty and yours. I only ask you to continue united.
Se acobardó del mero concepto de género en el hombre.	He shrank from the very concept of gender in man.
David no se acobardó frente al campeón de los filisteos.	David did not weaken before the champion of the Philistines.
Joey: que ha acobardó en el cerebro.	Joey: that it has chickened out in the brain.
Porque se acobardó ante Steve delante de todo el mundo.	Well, because. He backed down from Steve in front of everybody.
Debido a ella, no se acobardó ante falsos hermanos.	Because of it, false brothers did not frighten him.
Se acobardó, así que yo tuve que tomar su lugar.	He chickens out, so I got to take his place, okay?
Esta chica no se acobardó.	This chick didn't chicken out.
Tal vez se acobardó.	Maybe he chickened out.
Tal vez se acobardó.	Maybe he got cold feet.
Aquello me acobardó un poco.	She cried a little.
Pero tuve la desgracia de que me fui a ofrecer a la persona equivocada, pues se acobardó.	But I had the bad luck of volunteering to the wrong person, because he chickened out.
Después de varias semanas de intentos, Orta al parecer se acobardó y pidió lo sacaran de la misión.	After several weeks of attempts, Orta appears to have chickened out and he asked to be taken off the mission.
No me diga cómo identificar a un sospechoso, no cuando se acobardó cuando tuvo la oportunidad.	Don't you tell me how to suss out a perp, not when you choked the one time you had the chance.