acobardar

to intimidate

Ustedes están en huelga, y ellos nunca se van a acobardar.	You are on strike, and they are never going to flinch.
Ustedes están en huelga, y ellos nunca se van a acobardar.	You are on strike, and they are never going to flinch.
Un hombre sabio no se debe acobardar por el conocimiento.	A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.
Un hombre sabio no se debe acobardar por el conocimiento.	A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.
No te me vas a acobardar ahora, ¿verdad?	You will not do your soppy fowl now, isn't that right?
No me voy a acobardar en este lugar	I will no longer cower in this place.
Mysteriez tiene mucha música aburrida; los efectos de sonidos pueden acobardar y reiterativos.	Mysteriez has a lot of boring music; the sounds effects can be unnerving and repetitive.
No te puedes acobardar, Hector.	You can't bottle it, Hector.
Llevo en el negocio 16 años, ¿Piensas qué me voy a acobardar?	I'm in this game 16 years, you think I'm going to shy away from this?
¿Piensas que me voy a acobardar por delitos con condenas de 3 a 5 años?	You think I'm gonna roll over 'cause you're waving 3 to 5 at me?
Además del saqueo de los monumentos para lucrarse, ¿el patrimonio se destruye como vía para acobardar al contrario?	In addition to the looting of monuments for profit, is heritage destroyed as a means to intimidate the other side?
¿Lo ves? Te dije que se iba a acobardar.	I told you he'd wimp out!
La fuerza nunca será suficiente para acobardar a un pueblo que vive bajo la ocupación.	No amount of force will ever succeed in cowing a people under occupation.
No te puedes acobardar ahora.	Can't wimp out now.
¿Te me vas a acobardar? No, lo cubriré.	No, I got your back.
Más aún, tiene el mismo propósito de acobardar y dejar sin poder a la clase trabajadora frente a la ofensiva capitalista.	Moreover, it has a similar purpose in cowing and rendering powerless the working class in the face of a capitalist offensive.
Así, espera acobardar a las masas de la región y al mismo tiempo advertir a regímenes populistas como el de Chávez para que no adopten políticas que entren en conflicto con sus intereses.	By doing this they hope to intimidate the masses of the region and also to warn populist regimes like Chavez not adopt adopt policies that conflict with their interests.