aclarar

Rogamos aclaren quién imparte, recibe, supervisa y evalúa esos programas.	Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.
Exigimos que se aclaren los hechos de ese incidente.	We demand that the facts of that incident be clarified.
El chiquillo tiene razón, necesitan que les aclaren un par de temas.	The boy is right, they need to clarify a couple of issues.
El representante de los Estados Unidos solicita que se aclaren algunas cuestiones.	The representative of the United States requested points on clarification.
Luego aclaren bien su cosa en el agua.	Then well rinse your thing in water.
Debe esperar hasta que las cosas se aclaren.	You must wait until things become clear.
Esperamos que el Consejo Europeo y la Comisión aclaren este asunto.	We await clarification from the European Council and the Commission on this matter.
Asimismo, solicita que se aclaren las estadísticas presentadas en ese párrafo.	It would also like clarification of the statistics presented in that paragraph.
No aclaren la relación ante los ojos del niño.	Do not sort out the relations in the face of the child.
Tal vez ahí dentro se le aclaren las ideas.	Maybe the boy will get his head straight in there.
Y aclaren las fechas en las que asisten.	Also please clarify the dates on which you will come.
Sí, el transporte marítimo necesita Estados soberanos que aclaren su posición.	Yes, maritime transport needs sovereign States that make it clear how they stand.
También propuso que se aclaren las reglas sobre los mecanismos de flexibilidad y el UTS.	He also proposed clarifying rules on the flexibility mechanisms and LULUCF.
Esperamos que todas las explicaciones anteriores las aclaren un poco.	We hope that the above explanations make those considerations a little more clear.
Necesitamos que nos aclaren esta situación.	We need you to clarify this situation.
Estoy contando con que ustedes aclaren eso.	I'm counting on you to straighten that out.
Uruguay sugirió que se aclaren las alternativas que también podrían incluir soluciones no químicas.	Uruguay suggested making clear that alternatives may also include non-chemical solutions.
Puedo hablarle a la agencia y hacer que aclaren todas sus deudas.	I can talk to the agency and get them to clear your debts.
Pero aclaren que no son zapatistas.	But clarify that you are not Zapatistas.
Sugiero que ustedes se queden aquí hasta que las cosas se aclaren.	I suggest you all remain here until the matter's sorted out.