aclaratorio

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Nota aclaratoria: Es importante distinguir entre varios tipos de depresión.	Note of clarification: It is important to distinguish between various kinds of depression.
Doy las gracias al Comisario Monti por su respuesta aclaratoria.	I would like to thank Commissioner Monti for his clarifying reply.
Siempre vamos a responder a sus peticiones de ayuda o aclaratoria.	We will always answer your calls for assistance or clarification.
La Secretaria formuló una declaración aclaratoria al representante de Argelia.	The Secretary provided the representative of Algeria with a statement of clarification.
Álvaro Noboa: Muchas gracias por esa aclaratoria.	Álvaro Noboa: Thank you very much for that clarification.
Como nota aclaratoria deben definirse los conceptos de sensibilidad y especificidad.	As an explanatory remark, the concepts of sensitivity and specificity should be defined.
La frase final adicional propuesta es más aclaratoria.	The proposed additional final phrase provided greater clarity.
La Comisión enviará una carta aclaratoria a Budapest esta semana pidiendo más explicaciones.	The Commission will send a clarification letter to Budapest this week seeking further explanations.
Quiero agradecer a la Comisaria por esta respuesta aclaratoria.	I would like to thank the Commissioner for her reply which clarified matters.
¡Gracias por la respuesta aclaratoria!	Thanks for clarifying the answer!
En virtud de una resolución aclaratoria del Gobierno (RB1999/3418 y 2003/2129), este planteamiento se ha estandarizado.	Pursuant to a clarifying Government resolution (RB1999/3418 and 2003/2129), this approach has now become standard.
La leyenda debe ser breve y aclaratoria, para facilitar la comprensión del contenido del gráfico.	Provide brief explanatory legends to facilitate understanding of Graphic content.
Las delegaciones deben pedir información aclaratoria únicamente cuando el documento en cuestión no contenga detalles suficientes.	Delegations should ask for clarifying information only when the document in question did not contain sufficient details.
Antes de venir para acá me vi obligado a escribir una breve nota aclaratoria.	Before I came here I found myself obliged to write a brief clarifying note.
Gracias por la aclaratoria.	Thanks for the clarification. -Hey.
Si quiere saber cómo interpretar los datos de hogares y núcleos familiares, consulte la nota aclaratoria.	If you want to know how to interpret data from households and family nuclei, see the explanatory note.
Las notas relacionadas normalmente comprenden un resumen de políticas de contabilidad impor- tantes y otra información aclaratoria.	The related notes ordinarily comprise a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Por esta razón, quiero hacer una manifestación aclaratoria en nombre de mi grupo.	Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
Solamente permanecen los números, pues la parte aclaratoria ha sido ya tratada en el Consejo de Ministros.	Only the numbers remain, as the Council of Ministers has already dealt with the remarks.
Sin embargo, algunas veces la búsqueda de noticias sensacionales ha dificultado la distinción entre información aclaratoria y entretenimiento dramático.	Yet sometimes the search for a sensational scoop has made it difficult to distinguish between enlightening information and dramatic entertainment.