aclarar

Sin embargo, los debates de Poznan aclararon algunas cuestiones como prioritarias.	However, the discussions in Poznan clarified certain issues as priorities.
Bosques aclararon una silueta incluso en la oscuridad.	Woods clarified a silhouette even in the darkness.
En 21 % de estos pacientes, los síntomas se aclararon por completo.	In 21% of these patients, the symptoms resolved entirely.
Una docena de preguntas se aclararon relacionadas con el combate preestablecido también.	A dozen of questions were clarified related to the pre-arranged sparring too.
Acto seguido, se aclararon en agua y se secaron.	Right afterwards, they were rinsed in water and dried.
La carga explosiva era demasiado poderosa, según aclararon.	The explosive charge was too powerful, they explained.
Confirmaron mis respuestas, aclararon mis confusiones y consolaron mi desconcertado corazón.	They affirmed my answers, clarified my confusions, and comforted my bewildered heart.
Además, los procedimientos recién aprobados por el Comité aclararon la cuestión.	In addition, the recently adopted Committee procedures brought clarity to this issue.
Durante el debate en el Congreso, los hechos se aclararon.	In the course of the congressional debate, the facts became clear.
Las gracias a un compinche del Internet, me aclararon.	Thanks to an Internet buddy, I was enlightened.
Cuando sus ojos se aclararon aún seguía en el camino, frente a Kindebu.	When his eyes cleared he was still standing on the path, facing Kindebu.
Se aclararon un par de cosas.	We have some clarity on a couple of issues.
Ellos aclararon que en ningún momento habían estado bloqueando carreteras o quemando camiones.	They clarified that at no point had they been blocking highways or burning buses.
Y se limpian con un chorro de agua o aclararon abajo del dren cada día.	And they are flushed or rinsed down the drain every day.
Los obispos aclararon de inmediato que Mons.	The Bishops immediately clarified that Mgr.
Los representantes del Secretario General aclararon que las dos dependencias sirven para distintos propósitos.	The representatives of the Secretary-General clarified that the two units served different purposes.
No obstante, solo el 45% de esos Estados aclararon la fuente de esa obligación.	However, only 45 per cent of these responses clarified the source of this obligation.
Después de que los candidatos aclararon su posición, el debate terminó con algunos temas cómicos.	After the candidates clarified their position the debate ended with some humorous items.
Las razones exactas de esas reservas no se aclararon suficientemente durante la investigación.	The exact reasons for those reservations could not be made sufficiently clear during the investigation.
Los indicadores tampoco aclararon la situación, mostrando una dispersión muy similar en sus lecturas.	The indicators did not clarify the situation either, showing a very similar dispersion in their readings.